SiMs - Good Times - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SiMs - Good Times




Good Times
Bons moments
The future's looking bright
L'avenir s'annonce radieux
And wouldn't I be exactly what it's looking like
Et ne serais-je pas exactement ce à quoi il ressemble ?
You can get it if you get it right, damn right
Tu peux l'avoir si tu le fais correctement, c'est bien vrai
I've never felt so alive
Je ne me suis jamais senti aussi vivant
I'm all guts, let the glory catch up
Je suis tout en courage, laisse la gloire rattraper
You're small cuts
Tu es de petites coupures
Self-applied catchup
Du ketchup appliqué soi-même
What a mess
Quel gâchis
Vain tragic broken-hearted self-absorbed
Vain, tragique, désemparé, égocentrique
No magic, look at you, boo hoo
Pas de magie, regarde-toi, pleure
Makes me so fucking bored, let's move
Ça me rend tellement ennuyé, bougeons
I'm on the new shit, that shit that you
Je suis sur le nouveau truc, ce truc que tu
Producing is so oh four
Produire est tellement 2004
I can rap circles around you with my
Je peux rapper des cercles autour de toi avec mes
Eyes wide closed
Yeux grand ouverts
My flow hydro, live show mind-blown
Mon flow hydro, show live époustouflant
Now you know how it goes, let's go
Maintenant, tu sais comment ça marche, allons-y
The future's looking bright
L'avenir s'annonce radieux
And wouldn't I be exactly what it's looking like
Et ne serais-je pas exactement ce à quoi il ressemble ?
You can get it if you get it right, damn right
Tu peux l'avoir si tu le fais correctement, c'est bien vrai
I've never felt so alive
Je ne me suis jamais senti aussi vivant
For the good times
Pour les bons moments
Altimeter so high, living up my life
Altimètre si haut, vivre ma vie
Loving it like it might leave tomorrow
L'aimer comme si elle pouvait partir demain
The minutes are finite, the time is borrowed
Les minutes sont finies, le temps est emprunté
No limit no telling what I might do
Aucune limite, on ne sait pas ce que je pourrais faire
Wild card like Charlie Day
Carte sauvage comme Charlie Day
Wild style like Crazy Legs
Style sauvage comme Crazy Legs
I don't play the game, I change the game
Je ne joue pas au jeu, je change le jeu
Are y'all okay?
Vous allez bien ?
The world keeps turning
Le monde continue de tourner
The future is coming
L'avenir arrive
If you want it got to earn it
Si tu le veux, tu dois le gagner
No running
Pas de course
But instead of moving your legs you
Mais au lieu de bouger tes jambes, tu
Move your mouth
Bouge ta bouche
Still nothing new to say
Toujours rien de nouveau à dire
Got to move to shake
Faut bouger pour secouer
Got to pull your weight
Faut tirer ton poids
No time to waste come on get down
Pas de temps à perdre, allez, descends
The future's looking bright
L'avenir s'annonce radieux
And wouldn't I be exactly what it's looking like
Et ne serais-je pas exactement ce à quoi il ressemble ?
You can get it if you get it right, damn right
Tu peux l'avoir si tu le fais correctement, c'est bien vrai
I've never felt so alive
Je ne me suis jamais senti aussi vivant
You don't fuck with lions
Tu ne t'occupes pas des lions
Even when they're eyeing we hear silence
Même quand ils te regardent, on entend le silence
Or you get the riot
Ou tu obtiens l'émeute
I am a giant, even when I ain't trying
Je suis un géant, même quand je n'essaie pas
I keep it stupid hot,
Je le garde stupidement chaud,
Hotter than your block in August when they holler officer down
Plus chaud que ton quartier en août quand ils crient "agent, descends"
We keep it booming ain't no fronting allowed
On garde ça en plein boom, pas de bluff autorisé
Hit em Beak, let me speak, we are beasts literally
Frappe-les Bec, laisse-moi parler, nous sommes des bêtes littéralement
Let us eat or get the teeth, this is DT
Laisse-nous manger ou obtenir les dents, c'est DT





Writer(s): Brickell Edie Arlisa


Attention! Feel free to leave feedback.