In My Sleep - SiMs translation in German

In My Sleep

I dig my feet in deep
I make the rivers move
I wrote this in my sleep
This beat is
They say it's toil and reap
I play it win or lose
Same as it ever was

Last week I bumped into this dude I used to
Go to school with
Hadn't seen him in a sec
Said he moved around the way trying to make a name, all he made was a mess
This world like the weight around his neck
Anyway, how you Sims?
Where you going, where you headed,
Where you been?
What direction you in, have you been with the wind at your back?
Are you still laying tracks? still playing with fire?
Has it burnt you back?
Still carrying that old axe? I thought you'd bury that
Are you still going in the same circle in the state where it rains purple
Is it working, was it worth it, what you earning, slow burner?
You know I heard you had a taste of the
Charmed life,
What's your ego and karma like?
Tell me what's it like from that height,
You thought it was right when you left us behind?
I'm still here locked in the same old spot
Same old slate and chalk and the rain that washes
I told him ain't no stopping man, push that rock

I dig my feet in deep
I make the rivers move
I wrote this in my sleep
This beat is
They say it's toil and reap
I play it win or lose
Same as it ever was

The same life in stage light ain't as bright
When it's you
Ain't they nice when they like what you're doing?
The same love that they lust and they want
But can't touch
They judge through the hush, keep on moving

The same life in stage light ain't as bright
When it's you
Ain't they nice when they like what you're doing?
The same love that they lust and they want
But can't touch
Through the rush or the hush, keep on moving

In meinem Schlaf

Ich grabe meine Füße tief ein
Ich bringe die Flüsse in Bewegung
Ich schrieb das in meinem Schlaf
Dieser Beat ist
Sie sagen, es ist Schuften und Ernten
Ich spiele mit, ob Sieg oder Niederlage
Genauso wie es immer war

Letzte Woche traf ich diesen Typen, mit dem ich früher
zur Schule ging
Hatte ihn 'ne Ewigkeit nicht gesehen
Sagte, er zog in die Gegend, versuchte, sich einen Namen zu machen, alles, was er schuf, war ein Durcheinander
Diese Welt wie ein Gewicht um seinen Hals
Wie auch immer, wie geht's dir, Sims?
Wohin gehst du, wohin steuerst du,
Wo warst du?
Welche Richtung schlägst du ein, hattest du Rückenwind?
Machst du immer noch Tracks? Spielst immer noch mit dem Feuer?
Hast du dich daran schon verbrannt?
Trägst du immer noch die alte Axt mit dir rum? Ich dachte, du hättest das Kriegsbeil begraben
Drehst du dich immer noch im Kreis, im Staat, wo es lila regnet
Läuft es, war es das wert, was verdienst du, du Langsamzünder?
Weißt du, ich habe gehört, du hast einen Vorgeschmack bekommen auf das
bezaubernde Leben,
Wie steht's um dein Ego und Karma?
Sag mir, wie es von dieser Höhe ist,
Dachtest du, es war richtig, als du uns zurückgelassen hast?
Ich bin immer noch hier, gefangen am selben alten Ort
Dieselbe alte Tafel und Kreide und der Regen, der abwäscht
Ich sagte ihm, Mann, es gibt kein Aufhalten, schieb diesen Felsen weiter

Ich grabe meine Füße tief ein
Ich bringe die Flüsse in Bewegung
Ich schrieb das in meinem Schlaf
Dieser Beat ist
Sie sagen, es ist Schuften und Ernten
Ich spiele mit, ob Sieg oder Niederlage
Genauso wie es immer war

Dasselbe Leben im Bühnenlicht ist nicht so hell
Wenn du es bist
Sind sie nicht nett, wenn ihnen gefällt, was du tust?
Dieselbe Liebe, nach der sie gieren und die sie wollen
Aber nicht berühren können
Sie urteilen im Stillen, beweg dich weiter

Dasselbe Leben im Bühnenlicht ist nicht so hell
Wenn du es bist
Sind sie nicht nett, wenn ihnen gefällt, was du tust?
Dieselbe Liebe, nach der sie gieren und die sie wollen
Aber nicht berühren können
Durch die Hektik oder die Stille, beweg dich weiter