Lyrics and translation SiMs - In My Sleep

In My Sleep

I dig my feet in deep
I make the rivers move
I wrote this in my sleep
This beat is
They say it's toil and reap
I play it win or lose
Same as it ever was

Last week I bumped into this dude I used to
Go to school with
Hadn't seen him in a sec
Said he moved around the way trying to make a name, all he made was a mess
This world like the weight around his neck
Anyway, how you Sims?
Where you going, where you headed,
Where you been?
What direction you in, have you been with the wind at your back?
Are you still laying tracks? still playing with fire?
Has it burnt you back?
Still carrying that old axe? I thought you'd bury that
Are you still going in the same circle in the state where it rains purple
Is it working, was it worth it, what you earning, slow burner?
You know I heard you had a taste of the
Charmed life,
What's your ego and karma like?
Tell me what's it like from that height,
You thought it was right when you left us behind?
I'm still here locked in the same old spot
Same old slate and chalk and the rain that washes
I told him ain't no stopping man, push that rock

I dig my feet in deep
I make the rivers move
I wrote this in my sleep
This beat is
They say it's toil and reap
I play it win or lose
Same as it ever was

The same life in stage light ain't as bright
When it's you
Ain't they nice when they like what you're doing?
The same love that they lust and they want
But can't touch
They judge through the hush, keep on moving

The same life in stage light ain't as bright
When it's you
Ain't they nice when they like what you're doing?
The same love that they lust and they want
But can't touch
Through the rush or the hush, keep on moving

Dans mon sommeil

Je plante mes pieds profondément
Je fais bouger les rivières
J'ai écrit ça dans mon sommeil
Ce rythme est
Ils disent que c'est semer et récolter
Je joue pour gagner ou perdre
Toujours pareil

La semaine dernière, j'ai croisé ce mec avec qui j'allais
À l'école
Je ne l'avais pas vu depuis un moment
Il a dit qu'il s'était déplacé dans le coin pour se faire un nom, tout ce qu'il a fait, c'est un bordel
Ce monde comme un poids autour de son cou
Quoi qu'il en soit, comment vas-tu, Sims ?
Où vas-tu, où te diriges-tu,
Où es-tu allé ?
Dans quelle direction es-tu, as-tu eu le vent dans le dos ?
Tu continues de poser des voies ? Tu joues toujours avec le feu ?
Est-ce que ça t'a brûlé ?
Tu portes toujours cette vieille hache ? Je pensais que tu l'enterrerais
Tu tournes toujours en rond dans cet État où il pleut violet
Est-ce que ça marche, ça valait le coup, qu'est-ce que tu gagnes, slow burner ?
Tu sais, j'ai entendu dire que tu avais eu un avant-goût de la
Vie enchantée,
Comment sont ton ego et ton karma ?
Dis-moi, comment est-ce que c'est de là-haut,
Tu trouvais que c'était juste quand tu nous as laissés derrière ?
Je suis toujours ici, enfermé au même endroit
Même vieille ardoise et craie et la pluie qui lave
Je lui ai dit qu'il n'y avait pas de stopping man, pousse ce rocher

Je plante mes pieds profondément
Je fais bouger les rivières
J'ai écrit ça dans mon sommeil
Ce rythme est
Ils disent que c'est semer et récolter
Je joue pour gagner ou perdre
Toujours pareil

La même vie sous les projecteurs n'est pas aussi brillante
Quand c'est toi
Ne sont-ils pas gentils quand ils aiment ce que tu fais ?
Le même amour qu'ils convoitent et qu'ils veulent
Mais qu'ils ne peuvent pas toucher
Ils jugent dans le silence, continue à bouger

La même vie sous les projecteurs n'est pas aussi brillante
Quand c'est toi
Ne sont-ils pas gentils quand ils aiment ce que tu fais ?
Le même amour qu'ils convoitent et qu'ils veulent
Mais qu'ils ne peuvent pas toucher
Dans la précipitation ou le silence, continue à bouger