SiMs - Radio Opaque - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SiMs - Radio Opaque




Radio Opaque
Radio Opaque
You hear that sickly sound creeping through
Tu entends ce son maladif qui rampe à travers
That there vine?
Cette vigne ?
You find the ticky-tacky taking up the air time
Tu trouves le tic-tac qui prend l'antenne
See it's a fickle racket built by nickel snatchers
Vois qu'il s'agit d'un ramassis capricieux construit par des voleurs de nickel
Trick em like fashion, then pinning their
Les faire croire à la mode, puis épingler leurs
Casket airtight
Cercueils hermétiques
Flavor of the month swimming deep through
Le goût du mois nageant profondément à travers
The sea of sick
La mer des malades
Couldn't feel the plastic if you stabbed me
Je ne pourrais pas sentir le plastique si tu me poignardais
With the needle tip
Avec la pointe de l'aiguille
Let them ego trip
Laisse-les faire un voyage de l'ego
So sick, money cash hoes
Si malade, de l'argent, des putes
Is that what your ethos is?
Est-ce ça ton éthos ?
Hey little rap star, rock star, narcissist,
petite star du rap, rock star, narcissique,
How about a little self-respect?
Que dirais-tu d'un peu de respect de soi ?
What did you sell, what did you tell yourself
Qu'est-ce que tu as vendu, qu'est-ce que tu t'es dit
Which piece of you sold to get that check?
Quelle partie de toi as-tu vendue pour obtenir ce chèque ?
How many songs about clubs and bottles,
Combien de chansons sur les clubs et les bouteilles,
Drugs and murder can we take?
La drogue et le meurtre pouvons-nous supporter ?
Watch them climb and fall until the
Regarde-les grimper et tomber jusqu'à ce que
Vertebrae breaks out
Les vertèbres se cassent
Doomtree birds of prey, tell your city it's
Oiseaux de proie de Doomtree, dis à ta ville que c'est
The takedown
La mise à terre
This is radio opaque
C'est radio opaque
Leave them so sick, better call Saint James
Laisse-les si malades, mieux vaut appeler Saint-Jacques
This is radio opaque
C'est radio opaque
In a transparent industry they're looking so vain
Dans une industrie transparente, ils ont l'air si vains
So crisp and clean, so crystalline
Si net et propre, si cristallin
Doomtree so thick we let them rip at the seams
Doomtree si épais que nous les laissons se déchirer aux coutures
Fall from the web they got them in
Tomber de la toile dans laquelle ils sont
And twist with the fact that their existence
Et tordre avec le fait que leur existence
Is fraudulent
Est frauduleuse
The sound is all rotten not to mention pretentious
Le son est tout pourri sans parler de prétentieux
No filter no taste call you Benson and Hedges
Pas de filtre, pas de goût, on t'appelle Benson and Hedges
You took the stencil and traced the edges,
Tu as pris le pochoir et tracé les bords,
Penciled in feathers
Crayonné des plumes
I heard the eighteenth letter and learned to
J'ai entendu la dix-huitième lettre et j'ai appris à
Make that bird fly better
Faire voler cet oiseau mieux
La di da di you can act like the Fonzie
La di da di tu peux faire comme Fonzie
But inside you're Fozzy Bear, find a new hobby
Mais à l'intérieur tu es l'Ours Fozzie, trouve un nouveau passe-temps
Duck the button-up-shirt-gluttons feeding
Éviter les gloutons de chemises boutonnées qui nourrissent
Greedy mouths
Des gueules gourmandes
We do it on our own and leave the majors
On le fait tout seul et on laisse les majors
Bleeding out
Saigner
Who you needing now? those numbers
De qui as-tu besoin maintenant ? Ces chiffres
Don't match mine
Ne correspondent pas aux miens
I flat-line the sign-on-the-black-line body
J'aplatis l'inscription sur le corps de ligne noire
Write rhymes and capsize the white-line-lobby
J'écris des rimes et je chavire le lobby de ligne blanche
Shit, don't believe the hype man
Merde, ne crois pas le hype man
This is radio opaque
C'est radio opaque
Leave them so sick, better call Saint James
Laisse-les si malades, mieux vaut appeler Saint-Jacques
This is radio opaque
C'est radio opaque
In a transparent industry they're looking so vain
Dans une industrie transparente, ils ont l'air si vains
What's sick
Qu'est-ce qui est malade






Attention! Feel free to leave feedback.