Lyrics and translation SiMs - When It Rolls In

When It Rolls In

When it rolls in it will break you down
It will roll in and leave nothing in its wake
And when it rolls in it will break you down
So how much can you take?

From here the birds seem so full of grace, so full of finesse
But they're just like the rest, surviving the storms
That's the song they're humming up
These days are fleeting but the song is beaming
And they sing with all the spirit they summon up
And the ugliness never leaves, true enough
That's the beauty and the pain that's coming up
And all I've learned is that it never ends, buckle up
So I'm getting better at building that rubble up
And the clouds rolling in, thunder rumbles up
The warm mist kisses my face while I'm looking up
The wind whips through the nest, it ain't took enough
Then the drips hit my chest and I scream
Let the rain pour down on me
Let the rain pour down on me
Let the rain pour down on me,
And for the first time in my life I believe it's okay

Through the mouth of the pliers
The birds on a wire sing so desperately
And it brings you to your knees
It gets so painful, it's okay though
Let the rain fall
Let it wash away
It's okay

It's not if but how it will break you down
And how attached you are to that shaky ground
Will you let it take you to where it wants you to be?
When the wings are too heavy to fly
And there's no refuge in sight
The ones who will survive will be brave enough to stare it back in the eye

Through the mouth of the pliers
The birds on a wire sing so desperately
And it brings you to your knees
It gets so painful, it's okay though
Let the rain fall
Let it wash away
It's okay
When the storm comes it might take you, it might break you
Let it break, let it break, let it break
It's okay
It gets so painful, it's okay though
Let the rain fall
Let it wash away
It's okay

Quand elle arrive

Quand elle arrive, elle te brisera
Elle arrivera et ne laissera rien sur son passage
Et quand elle arrivera, elle te brisera
Alors combien peux-tu supporter ?

D'ici, les oiseaux semblent si pleins de grâce, si pleins de finesse
Mais ils sont comme les autres, survivant aux tempêtes
C'est la chanson qu'ils fredonnent
Ces jours sont fugaces mais la chanson rayonne
Et ils chantent avec toute l'énergie qu'ils rassemblent
Et la laideur ne disparaît jamais, c'est vrai
C'est la beauté et la douleur qui arrivent
Et tout ce que j'ai appris, c'est que ça ne finit jamais, attache ta ceinture
Donc je m'améliore pour reconstruire ces décombres
Et les nuages qui arrivent, le tonnerre gronde
La douce brume me caresse le visage pendant que je regarde en haut
Le vent fouette le nid, il n'a pas assez pris
Puis les gouttes me frappent la poitrine et je crie
Laisse la pluie tomber sur moi
Laisse la pluie tomber sur moi
Laisse la pluie tomber sur moi,
Et pour la première fois de ma vie, je crois que c'est bon

Par la gueule des pinces
Les oiseaux sur un fil chantent si désespérément
Et ça te met à genoux
C'est tellement douloureux, mais c'est bon quand même
Laisse tomber la pluie
Laisse-la tout emporter
C'est bon

Ce n'est pas si mais comment elle te brisera
Et à quel point tu es attaché à ce sol tremblant
La laisseras-tu t'emmener là où elle veut que tu sois ?
Quand les ailes sont trop lourdes pour voler
Et qu'il n'y a aucun refuge en vue
Ceux qui survivront seront assez courageux pour la regarder droit dans les yeux

Par la gueule des pinces
Les oiseaux sur un fil chantent si désespérément
Et ça te met à genoux
C'est tellement douloureux, mais c'est bon quand même
Laisse tomber la pluie
Laisse-la tout emporter
C'est bon
Quand la tempête arrive, elle pourrait te prendre, elle pourrait te briser
Laisse-la briser, laisse-la briser, laisse-la briser
C'est bon
C'est tellement douloureux, mais c'est bon quand même
Laisse tomber la pluie
Laisse-la tout emporter
C'est bon