Lyrics and translation Simtech Productions feat. Muhammad Al Muqit - Ya Hafidh Al Quraan (feat. Muhammad Al Muqit)

Ya Hafidh Al Quraan (feat. Muhammad Al Muqit)

نور على مر الزمان تألقا وأضاء للدنيا طريقاً مشرق
وهدى من الرحمن يهدينا به للصالحات وللمكارم والتقى
هذا كتاب الله أعذب منهل أنعم به من مورد لمن استقى
قد صانه رب العباد بحفظه وحماه حتى لا يضيع ويخلقا
طوبى لمن حفظ الكتاب بصدره فبدا وضيئاً كالنجوم تألقا
وتمثل القرآن في أخلاقه وفعاله فيه الفؤاد تعلقا
وتلاه في جنح الدجى متدبراً والدمع من بين الجفون ترقرقا
يا أمتي القرآن حبل نجاتنا فتمسكي بعراه كي لا نغرقا
يا حافظ القرآن رتل آيه فالكل أنصت للتلاوة مطرقا
يا حافظ القرآن لست بحافظ حتى تكون لما حفظت مطبقا
ما ذا يفيدك أن تسمى حافظاً وكتاب ربك في الفؤاد تمزقا
يا أمتي القرآن حبل نجاتنا فتمسكي بعراه كي لا نغرقا
ولتجمعي حول الكتاب شتاتنا حتى نزيل تناحراً وتفرقا
ولتجعليه محـكما في أمـرنا وثقي بوعد الله أن يتحققا
يا أمتي القرآن حبل نجاتنا فتمسكي بعراه كي لا نغرقا

Йа Хафиз Аль Куран (с участием Мухаммада Аль Мукита)

Свет на протяжении веков сиял и освещал миру яркий путь.
И руководство от Милостивого, которым Он ведет нас к благому, к благородству и к богобоязненности.
Это Книга Аллаха, сладостный источник, которым Он облагодетельствовал того, кто из него испил.
Господь миров сохранил его, оберегая и защищая, чтобы он не был искажен и не исчез.
Блажен тот, кто сохранил Книгу в своей груди, и стал сиять, как звезды, ярко.
И воплотил Коран в своих нравах и делах, и сердце его привязалось к нему.
И читал его в глубине ночи, размышляя, и слезы из глаз струились.
О, моя умма! Коран — наша спасительная вервь, так держитесь же за него крепко, чтобы мы не утонули.
О, хранитель Корана, прочти аят, ведь все склонили головы, слушая чтение.
О, хранитель Корана, ты не хранитель, пока не будешь применять то, что запомнил.
Что пользы тебе, что тебя называют хранителем, а Книга твоего Господа в сердце разорвана?
О, моя умма! Коран — наша спасительная вервь, так держитесь же за него крепко, чтобы мы не утонули.
Пусть он соберет вокруг себя наших рассеянных, чтобы мы прекратили вражду и разделение.
И пусть он будет судьей в наших делах, и верь обещанию Аллаха, что оно исполнится.
О, моя умма! Коран — наша спасительная вервь, так держитесь же за него крепко, чтобы мы не утонули.