Lyrics and translation Simtech Productions feat. Sheikh Mishari Rashid Alafasy - Surah Mulk

Surah Mulk

بسم الله الرحمن الرحيم
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِن تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِن فُطُورٍ
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئاً وَهُوَ حَسِيرٌ
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاء الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُتَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ فِي ضَلالٍ كَبِيرٍ
وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِإِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِأَلا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ
وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ ذَلُولا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُأَ
أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاء أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الأَرْضَ
فَإِذَا هِيَ تَمُورُأَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاء أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلاَّ الرَّحْمَنُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌأَ
مَّنْ هَذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَنِ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلاَّ فِي غُرُورٍأَ
مَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍأَ
فَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَى وَجْهِهِ أَهْدَى أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍقُلْ
هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالأَبْصَارَ وَالأَفْئِدَةَ قَلِيلا مَّا تَشْكُرُ
ونَقُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍقُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلالٍ مُّبِينٍقُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاء مَّعِينٍ

Sourate Mulk

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Béni soit Celui dans la main de qui est la royauté, et Il est capable de tout,
Celui qui a créé la mort et la vie afin de vous éprouver [pour savoir] qui de vous est le meilleur en œuvre, et c'est Lui le Puissant, le Pardonneur.
Celui qui a créé sept cieux superposés sans que tu voies de disproportion en la création du Tout Miséricordieux. Ramène [sur elle] ton regard. Y vois-tu une quelconque fissure ?
Puis, retourne ton regard à deux fois : ton regard te reviendra humilié et frustré.
Nous avons effectivement embelli le ciel le plus proche de terre par des lampes [étoiles] dont Nous avons fait des projectiles pour lapider les démons et pour qui Nous avons préparé le châtiment de la Fournaise.
Et pour ceux qui ont mécru en leur Seigneur, il y a le châtiment de l'Enfer. Et quelle mauvaise destination !
Lorsqu'ils y seront jetés, ils lui entendront un gémissement, tandis qu'elle bouillonne, prête à éclater de fureur. Chaque fois qu'un groupe y est jeté, ses gardiens lui demandent :« Ne vous était-il pas venu d'avertisseur ?»
Ils diront :« Certes, un avertisseur nous était bien venu, mais nous avons crié au mensonge et nous avons dit :« Allah n'a rien fait descendre, vous n'êtes que dans un grand égarement » ».
Et ils diront :« Si nous avions écouté ou raisonné, nous ne serions pas parmi les gens de la Fournaise.
Ils ont donc reconnu leur péché. Que les gens de la Fournaise soient anéantis. Ceux qui craignent leur Seigneur en secret auront le pardon et une grande récompense !
Et cachez vos paroles ou divulguez-les : Il connaît bien le contenu des cœurs. Ne sait-Il pas ce qu'Il a créé ?
C'est Lui le Subtil, le Parfaitement Connaisseur.
C'est Lui qui vous a soumis la terre : parcourez donc ses vastes étendues. Mangez de ce qu'Il vous fournit. Vers Lui est la résurrection. Êtes-vous en sécurité avec Celui qui est au ciel qu'Il ne vous enfouisse pas en la terre ?
Quand la voilà qui tremble !
Êtes-vous en sécurité avec Celui qui est au ciel qu'Il ne déchaîne pas sur vous un ouragan ? Vous saurez ainsi quel est Mon avertissement.
Ceux qui les ont précédés ont crié au mensonge. Quel fut donc Mon châtiment !
N'ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d'eux, déployant et repliant leurs ailes ? Seul le Tout Miséricordieux les soutient. Il est Clairvoyant sur toute chose ! Qui donc est celui qui est une armée pour vous, pour vous défendre contre le Tout Miséricordieux ? Les mécréants ne sont que dans l'illusion.
Qui donc est celui qui vous nourrirait si Lui retenait Sa provision ? Au contraire, ils persistent dans l'orgueil et la répulsion.
Celui qui marche prosterné sur son visage est-il mieux guidé que celui qui marche droit sur un chemin droit ?
Dis :« C'est Lui qui vous a créés et vous a doté de l'ouïe, des yeux et des cœurs. » Mais vous êtes peu reconnaissants !
Dis :« C'est Lui qui vous a répandus sur la terre et c'est vers Lui que vous serez rassemblés. »
Et ils disent :« À quand cette promesse, si vous êtes véridiques ?»
Dis :« La connaissance de son terme n'est qu'auprès d'Allah. Je ne suis qu'un avertisseur clair. »
Lorsque les mécréants la verront toute proche, leurs visages seront horribles, et il leur sera dit :« Voilà ce que vous appeliez de vos vœux. »
Dis :« Avez-vous vu ? Si Allah me faisait périr, ainsi que ceux qui sont avec moi, ou s'Il nous faisait miséricorde, - qui alors protégerait les mécréants d'un châtiment douloureux ?» Dis :« Il est le Tout Miséricordieux. Nous croyons en Lui et c'est en Lui que nous plaçons notre confiance. Bientôt vous saurez qui est dans un égarement évident. »
Dis :« Avez-vous vu ? Si votre eau était engloutie, qui donc vous amènerait une eau de source ?»