Lyrics and translation Simtech Productions - Dua When Breaking Fast

Dua When Breaking Fast

Prière en rompant le jeûne

Di dalam tidur, didalam doa

Dans le sommeil, dans la prière

Didalam mimpi

Dans les rêves

Kita bersama, kita bersatu

Nous sommes ensemble, nous sommes unis

Bergandeng tangan

Main dans la main

Di alam nyata, apa yang terjadi

Dans la réalité, que se passe-t-il ?

Buah semangka berdaun sirih

Pastèque à feuilles de bétel

Aku begini, engkau begitu

Je suis comme ça, tu es comme ça

Sama saja

C'est pareil

Di dalam tidur, dimalam mimpi

Dans le sommeil, dans les rêves nocturnes

Kita berjanji

Nous avons fait une promesse

Membuka pintu, buka jendela

Ouvrir la porte, ouvrir la fenêtre

Bersama-sama

Ensemble

Tapi lihatlah, apa yang terjadi

Mais regarde, que se passe-t-il ?

Kita selalu berbeda rasa

Nous avons toujours des goûts différents

Aku begini, engkau begitu

Je suis comme ça, tu es comme ça

Sama saja

C'est pareil

Ibu bapaku, ayah bundaku

Mes parents, ton père et ta mère

Entah kemana

Je ne sais pas où ils sont

Ingin bertanya, aku tak tahu

Je veux poser une question, je ne sais pas

Pada siapa

À qui

Air mataku dan air matamu

Mes larmes et tes larmes

Apalah gunanya

À quoi bon

Aku begini, engkau begitu

Je suis comme ça, tu es comme ça

...

Aku begini, engkau begitu

Je suis comme ça, tu es comme ça

Sama saja...

C'est pareil...

Ibu bapaku, ayah bundaku

Mes parents, ton père et ta mère

Entah kemana

Je ne sais pas où ils sont

Ingin bertanya, aku tak tahu

Je veux poser une question, je ne sais pas

Pada siapa

À qui

Air mataku dan air matamu

Mes larmes et tes larmes

Apalah gunanya

À quoi bon

Engkau begitu, aku begini

Tu es comme ça, je suis comme ça

Biarkanlah...

Laisse faire...

Aku begini, engkau begitu

Je suis comme ça, tu es comme ça

Sama saja...

C'est pareil...

Sama saja... oouwww

C'est pareil... oouwww

Sama sajaaaaaa

C'est pareil

Rate the translation

Album

Duas

date of release

20-01-2013

1 Athen
2 Islamic Months
3 On Thanking Someone
4 When Ones Gaze Falls on the Moon
5 When Laying the Deceased to Lay in the Qabr (Grave)
6 When Looking into a Mirror
7 Iqaamah
8 Azaan - E - Fajr
9 Imaan - E - Mufassal
10 Imaan - E - Mujmal
11 Kalimah Radde-Kufr
12 Kalimah Tawheed
13 Kalimah Tamjeed
14 Kalimah Shahaadah
15 Kalimah Tayyibah
16 Ta'awwuz
17 Tashahud
18 The Sneezers Reply
19 Azaan
20 Dua When Breaking Fast
21 Tasmiyyah
22 Thana in Janaazah Salah
23 Dua - E - Janaazah
24 Dua - E - Janaazah for a Girl
25 Dua - E - Janaazah for a Boy
26 Dua for Esaale Thawaab
27 Some Model Duas
28 Dua for Isthikhaarah
29 Dua Before Slaughtering a Qurbani Animal
30 Dua After Slaughtering a Qurbani Animal
31 Dua When Entering Home
32 Dua When Leaving Home
33 Dua - E - Aqeeqah
34 Dua When a Dog Barks
35 Dua Before Going to Bed
36 Dua When Entering a Qabrastaan
37 Dua When Things Are in Ones Favour
38 Dua When One Sees Another Person Smiling or Laughing
39 Dua When a Fire Breaks-Out
40 Dua When an Evil Thought Comes to Mind
41 On Seeing Another Person in Difficulty , Say to Yourself
42 Dua at the Time of Sunset
43 Dua When One Leaves Any Meeting Place
44 Dua When Bidding Someone Farewell
45 Dua at the Time of a Journey
46 After Beginning a Journey Read This Dua
47 On Returning from a Journey Read This Dua
48 Dua at the Time of Draught
49 Dua at the Time of Rainfall
50 Dua When One Is in Difficulty
51 Dua on Becoming Angry
52 Dua When One Sees or Experiences an Evil Thing
53 Dua When Making Iftaar at Someones House
54 Dua When Visiting a Sick Person
55 Dua After Drinking Milk
56 Dua After Azaan
57 Dua When Entering the Musjid
58 Dua When Leaving the Musjid
59 Dua Before Wudhu
60 Dua While Making Wudhu
61 Dua After Wudhu
62 Salaah - Takbir
63 Tanaa'
64 Durood - E - Ebrahim
65 Dua (After Durood - E - Ebrahim)
66 Dua After Salaam
67 Dua - E - Qunoot
68 Dua Before Sleeping
69 Dua on Hearing Good News
70 Dua After Waking Up
71 Dua on Leaving the Toilet
72 Dua on Seeing the New Moon
73 Dua Before Eating
74 Dua After Eating
75 Dua When Eating Eslewhere
76 Dua When Boarding a Car or Other Vehicle
77 Dua for Fasting
78 Dua on Sneezing
79 Reacting to the Dua on Sneezing
80 Dua When a Loss Occurs
81 Dua After Drinking Water
82 Dua on Wearing a Garment
83 Dua - Morning and Evening
84 Dua on Entering the Toilet

More albums