Lyrics and translation Simtech Productions - Madrasatul Quraani

Madrasatul Quraani

انشودة مدرسة القرآن للمنشد السعودي أبو علي
مدرســـــة القـــــرآن
مدرسة القرآنِ ٭٭ جوهرة الأزمانِ
أقرأ فيها مصحفي ٭٭ بنشوة الولهانِ
فآيِهُ جـميعها ٭٭ تدعو إلى الإيمانِ
تعطي فؤادي صحّةً ٭٭ وقوّةً في آنِ
أحفظ قرآني عسى ٭٭ يحفظني قرآني
وأرتقي في همّتي ٭٭ ويرتقي بياني
هيّا جـميعـًا بادروا ٭٭ لجنّةِ الرضوانِ
فأيُّكم لا يرتجي ٭٭ مأدُبة الرحـمنِ
إن شيوخي أسّسوا ٭٭ لشامخ البنيانِ
وأصّلوا ومهدوا ٭٭ لرفعةِ الإنسانِ
مدرستي منقذتي ٭٭ من سُبل الشيطانِ
تجمعني بصفوةٍ ٭٭ من خيرةِ الخِلاَّّنِ
ولا أرى مدرسةً ٭٭ لمثلها تُداني
وإنّني لأرتجي ٭٭ في السِّر والإعلانِ
نجاحها وفوزها ٭٭ والسبق في الميدانِ
يا ربِّ يا رحـمنِ ٭٭ يا ربِّ يا منّانِ
وفِّق وجازِ من سعى ٭٭ لخدمة القرآنِ

Madrasatul Quraani

Chanson de l'école du Coran par le chanteur saoudien Abou Ali
L'école du Coran
L'école du Coran ٭٭ Joyau des temps ٭٭
J'y lis mon Coran ٭٭ Avec l'extase d'un amoureux ٭٭
Car tous ses versets ٭٭ Appellent à la foi ٭٭
Il donne à mon cœur la santé ٭٭ Et la force en même temps ٭٭
Je mémorise mon Coran, j'espère ٭٭ Qu'il me préservera ٭٭
Et j'élève mon ambition ٭٭ Et mon éloquence s'élève avec moi ٭٭
Allez, tous ensemble, hâtez-vous ٭٭ Vers le paradis de la satisfaction ٭٭
Qui parmi vous ne désire pas ٭٭ Le festin du Tout-Miséricordieux ٭٭
Mes professeurs ont établi ٭٭ Les fondations de cette construction majestueuse ٭٭
Et ils ont enraciné et préparé le terrain ٭٭ Pour la grandeur de l'humanité ٭٭
Mon école est ma sauveuse ٭٭ Des chemins du démon ٭٭
Elle me rassemble avec une élite ٭٭ Parmi les meilleurs des êtres humains ٭٭
Je ne vois pas d'école ٭٭ Qui puisse lui être comparée ٭٭
Et je désire sincèrement ٭٭ En secret et ouvertement ٭٭
Son succès, sa victoire ٭٭ Et la première place sur le terrain ٭٭
Ô Seigneur, ô Tout-Miséricordieux ٭٭ Ô Seigneur, ô Bienfaiteur ٭٭
Accorde ton succès et récompense celui qui s'est efforcé ٭٭ À servir le Coran ٭٭