Masjid Al-Aqsa Azaan 1 - Simtech Productions translation in French

Masjid Al-Aqsa Azaan 1

2x) اَللهُ اَكْبَر، اَللهُ اَكْبَر
Allaahu Akbar Allaahu Akbar.
Allah Maha Besar, Allah Maha Besar.

أَشْهَدُ اَنْ لاَ اِلَهَ إِلاَّاللهُ
Asyhadu an laa illaaha illallaah.
Aku menyaksikan bahwa tiada Tuhan selain Allah.

اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهِ
Asyhadu anna Muhammadar rasuulullah.
Aku menyaksikan bahwa nabi Muhammad itu adalah utusan Allah.

حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ
Hayya 'alas-shalaah
Marilah Sembahyang (sholat).

حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ
Hayya 'alal-falaah.
Marilah menuju kepada kejayaan.

اَللهُ اَكْبَر، اَللهُ اَكْبَر
Allaahu Akbar Allaahu Akbar.
Allah Maha Besar, Allah Maha Besar.

لاَ إِلَهَ إِلاَّالله
Laa ilaaha illallaah
Tiada Tuhan selain Allah.

L'appel à la prière du Masjid Al-Aqsa 1

2x) اَللهُ اَكْبَر، اَللهُ اَكْبَر
Allaahu Akbar Allaahu Akbar.
Allah est le plus grand, Allah est le plus grand.

أَشْهَدُ اَنْ لاَ اِلَهَ إِلاَّاللهُ
Asyhadu an laa illaaha illallaah.
Je témoigne qu'il n'y a de dieu que Dieu.

اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهِ
Asyhadu anna Muhammadar rasuulullah.
Je témoigne que le prophète Muhammad est le messager de Dieu.

حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ
Hayya 'alas-shalaah
Venez à la prière (la salat).

حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ
Hayya 'alal-falaah.
Venez au succès.

اَللهُ اَكْبَر، اَللهُ اَكْبَر
Allaahu Akbar Allaahu Akbar.
Allah est le plus grand, Allah est le plus grand.

لاَ إِلَهَ إِلاَّالله
Laa ilaaha illallaah
Il n'y a de dieu que Dieu.