Lyrics and translation Simtech Productions - My Mother Verily You Are a Candle!

My Mother Verily You Are a Candle!

الا يا شمعة ضوت
بدربي كل شي زين
الا يا مهجة الخاطر
الا يا عطر أوقاتي
الا يا سمحة الخاطر
ترا قسوتك عندي ذي
وقولك يا حبيبي لي
تزيل الهم عن ذاتي
ابوصفها وش اوصفها
ملاك كاملة بالزين
وزاد الله حلاها يوم
صورها بنظراتي
جمال الغيد في كفه
وهي زادت بعد ضعفين
خلق مع دين مع رقة
وصبر فوق طاقاتي
انا داري دواويني بتعجز
عن سداد الدين واحس
اني مقصر لو كتبت الشعر
و ابياتي عرفت ومن لهب
ابياتي ومني سيدة الحلوين
هذيك امي يا هيه امي
لها بالقلب نبضاتي
انا قصرت يا يمه
وابي منك سماح ولين
وغفران الزلل وانا عيبي
بزلاتي انا مابي سوى
جنة تحت رجلينك الثنتين
وابي ترضين عن ولدك
وابي تمحين غلطاتي
انا لي قلب يمه ولي
خوف ولي كفين
مدامي حي يا يمه
ابدعي لك بخلواتيي
مدامي حي يا يمه
ابدعي لك بخلواتي

Ma Mère, Vraiment Tu Es Une Chandelle !

Oh, ma chandelle qui éclaires
Mon chemin et fais briller tout
Oh, ma joie du cœur
Oh, mon parfum de chaque instant
Oh, mon âme apaisée
Sache que ta rigueur pour moi est douce
Et tes mots "Mon amour" à mon oreille
Dissolvent les soucis de mon être
Comment puis-je la décrire, comment la peindre ?
Un ange parfait dans sa beauté
Et Dieu a multiplié sa beauté ce jour-là
Je la peins dans mes regards
La beauté de la gazelle dans sa paume
Et elle a surpassé le double
Créée avec la foi, la délicatesse
Et la patience au-delà de mes limites
Je sais que mes mots ne peuvent pas
Rembourser sa dette, et je sens
Que je suis en manque, même si j'écris des poèmes
Et mes vers sont connus, et de la flamme
Mes vers et moi, la dame des belles
C'est ma mère, oh oui, c'est ma mère
Son cœur bat avec le mien
J'ai manqué à mes devoirs, ma mère
Et je te demande pardon et douceur
Et le pardon des fautes, et je suis mon propre défaut
Dans mes fautes, je ne désire que
Le paradis sous tes deux pieds
Et je veux que tu sois fière de ton fils
Et que tu effaces mes erreurs
J'ai un cœur, ma mère, et j'ai
La peur, et j'ai des mains
Tant que je vis, ma mère
Je te vénère dans mes moments de solitude
Tant que je vis, ma mère
Je te vénère dans mes moments de solitude