Lyrics and translation Simtech Productions - My Mother Verily You Are a Candle!

My Mother Verily You Are a Candle!

الا يا شمعة ضوت
بدربي كل شي زين
الا يا مهجة الخاطر
الا يا عطر أوقاتي
الا يا سمحة الخاطر
ترا قسوتك عندي ذي
وقولك يا حبيبي لي
تزيل الهم عن ذاتي
ابوصفها وش اوصفها
ملاك كاملة بالزين
وزاد الله حلاها يوم
صورها بنظراتي
جمال الغيد في كفه
وهي زادت بعد ضعفين
خلق مع دين مع رقة
وصبر فوق طاقاتي
انا داري دواويني بتعجز
عن سداد الدين واحس
اني مقصر لو كتبت الشعر
و ابياتي عرفت ومن لهب
ابياتي ومني سيدة الحلوين
هذيك امي يا هيه امي
لها بالقلب نبضاتي
انا قصرت يا يمه
وابي منك سماح ولين
وغفران الزلل وانا عيبي
بزلاتي انا مابي سوى
جنة تحت رجلينك الثنتين
وابي ترضين عن ولدك
وابي تمحين غلطاتي
انا لي قلب يمه ولي
خوف ولي كفين
مدامي حي يا يمه
ابدعي لك بخلواتيي
مدامي حي يا يمه
ابدعي لك بخلواتي

Моя мама, воистину ты - свеча!

О, свеча, осветившая
Мой путь, всё прекрасное в нём.
О, отрада души моей,
О, аромат моих дней.
О, услада сердца моего,
Твоя строгость для меня - как...
А слова твои: "Любимый мой,"
Снимают с души моей печаль.
Как описать её, как описать?
Ангел, совершенная в красоте.
И приумножил Бог её прелесть в тот день,
Когда запечатлел её образ в моих глазах.
Красота гурий в одной руке,
А она вдвое прекраснее.
Нравственность, вера и нежность,
И терпение сверх моих сил.
Я знаю, мои стихи бессильны
Вернуть этот долг, и чувствую,
Что я небрежен, даже если пишу стихи,
И мои строки узнали, и от пламени
Моих строк, и от меня, госпожа красавиц.
Это моя мама, да, это моя мама,
Для неё в сердце моём бьётся пульс.
Я был неправ, мама,
И прошу у тебя прощения и мягкости.
И прощения за ошибки, ведь мой недостаток
В моих проступках. Я не хочу ничего, кроме
Рая под твоими двумя ногами.
И хочу, чтобы ты была довольна своим сыном,
И хочу, чтобы ты стёрла мои ошибки.
У меня есть сердце, мама, и есть
Страх, и есть две руки.
Пока я жив, мама,
Буду творить для тебя в своём уединении.
Пока я жив, мама,
Буду творить для тебя в своём уединении.