Lyrics and translation Simula - Us

Us

Ito na ating unang pahina
Ang hakbang sa pagiging isa ng habang buhay
Wag mangamba, ang pag ibig nating puna
May kapal ang syang may akda
Sa ating paglalakbay

Balikan ating dahilan

Haaaaaa...

Pag nakalimutan na ating sayaw
Kumupas dating pagtingin
At kong ang dulo ay natatanaw
Sumpaan ay gunitain
Tayo ay babalik babalik sa simula

Oh, oh, oh

Kung dumating man ang unos na dala ng ulan
Lagi mong pakatandaan
Yakap koy sisilungan

Balikan ating dahilan ahhhh

Pag nakalimutan na ating sayaw
Kumupas dating pagtingin
At kong ang dulo ay natatanaw
Sumpaan ay gunitain
Tayo ay babalik babalik sa simula

Kung maliligaw ikaw ang linaw
Di ka bibitawan
Sa sigwa o araw
Dilim o bughaw, ikaw ang sigaw

Pag nakalimutan na ating sayaw
Kumupas dating pagtingin
At kong ang dulo ay natatanaw
Sumpaan ay gunitain
Tayo ay babalik babalik

Pag nakalimutan na ating sayaw
Kumupas dating pagtingin
At kong ang dulo ay natatanaw
Sumpaan ay gunitain
Tayo ay babalik babalik

Tayo Ay babalik babalik
Tayo ay babalik babalik
Tayo ay babalik babalik sa simula

Haaa.
Hammm.

Haaa...

Nous

C’est notre première page
Le pas vers notre union éternelle
Ne crains rien, notre amour est un cadeau
Il a un auteur et une raison
Dans notre voyage

Revenons à notre raison d’être

Haaaaaa...

Si nous oublions notre danse
Si nos regards s’estompent
Et si nous apercevons la fin
Souviens-toi de notre serment
Nous reviendrons, nous reviendrons au début

Oh, oh, oh

Si jamais la tempête des pluies arrive
N’oublie jamais
Mon étreinte te protègera

Revenons à notre raison d’être ahhhh

Si nous oublions notre danse
Si nos regards s’estompent
Et si nous apercevons la fin
Souviens-toi de notre serment
Nous reviendrons, nous reviendrons au début

Si tu t’égare, je serai ta lumière
Je ne te lâcherai pas
Dans les tempêtes ou au soleil
Dans les ténèbres ou le bleu, tu es mon cri

Si nous oublions notre danse
Si nos regards s’estompent
Et si nous apercevons la fin
Souviens-toi de notre serment
Nous reviendrons, nous reviendrons

Si nous oublions notre danse
Si nos regards s’estompent
Et si nous apercevons la fin
Souviens-toi de notre serment
Nous reviendrons, nous reviendrons

Nous reviendrons, nous reviendrons
Nous reviendrons, nous reviendrons
Nous reviendrons, nous reviendrons au début

Haaa.
Hammm.

Haaa...