SimxSantana - Flexin N' Flashin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SimxSantana - Flexin N' Flashin




Flexin N' Flashin
Frimer et faire étalage
I put my foot on the gas, takeoff
J'appuie sur le champignon, décollage
I cannot let these boys pass me
Je ne peux pas laisser ces gars me dépasser
Make a move and the scene gone get nasty
Fait un faux mouvement et la scène va mal tourner
He get jammed since he wanna be flashy
Il va se faire fumer, il veut trop en faire
Keep a shooter on deck tell him, "Blast him"
J'ai un tireur en réserve, je lui dis : "Fume-le"
So you already know he gone blast him
Alors tu sais déjà qu'il va le fumer
Mario bros, smashin'
Mario Bros, on les écrase
He get hit with that glock if he back him
Il se prend un coup de flingue s'il revient
I hit that shit hold the neck
Je vise bien, je tiens le cou
A chest shot'll will break out his back
Une balle dans la poitrine lui sortira du dos
Smoking dope in the back of the back
Je fume de la beuh au fond du bloc
Got a glock with a tec 'round the neck
J'ai un Glock et un Tec autour du cou
It's no warnings he talk he get stretched
Pas d'avertissement, il parle, il est allongé
I'on like when they talk out they neck
J'aime pas quand ils parlent trop
If we comin' we comin' correct
Si on vient, on vient pour de bon
Nah if we comin,' we comin' with straps, facts
Non, si on vient, on vient armés, c'est clair
Bro throwing bullets he getting you picked off
Mon frère balance des balles, il va te faire descendre
Receive the pack like we just got the kick off
On réceptionne le colis, comme un coup d'envoi
Shout out to Yola no Clifford that's big dawg
Gros big up à Yola, pas Clifford, c'est le boss
Won't fuck ya' bitch 'cause she don't get my dick hard
Je ne vais pas baiser ta meuf, elle ne me fait pas bander
Quick ass spin right down your block
Virage rapide en bas de ton quartier
No mask on, throw coupla shots
Pas de masque, quelques coups de feu
Hit 'em up, ain't talkin' 2pac
On les allume, je ne parle pas de Tupac
Lift 'em up, yes, you can get rocked (uh)
On les soulève, ouais, tu peux te faire défoncer (uh)
I do my dance on that hoe (on that hoe)
Je danse sur elle (sur elle)
Throwing ones while she dance up on the pole
Je balance des billets pendant qu'elle danse sur la barre
I hit that shit on the low, sike
Je gère ça discrètement, je plaisante
I hit that shit with my bro (uh)
Je gère ça avec mon pote (uh)
Kick her out, that bitch gotta go
Vire-la, cette pétasse doit y aller
She gon' make me late for my show
Elle va me faire rater mon concert
And she loving the way that I flow
Et elle aime la façon dont je rappe
I'm hot, big drop and roll (uh)
Je suis chaud, grosse descente et roulade (uh)
Get with me, I'm catching vibes from Siri
Viens avec moi, je capte des ondes de Siri
They know I ride with killas
Ils savent que je roule avec des tueurs
And them killas know how I get busy
Et ces tueurs savent comment je deviens dingue
Facts, it gets wicked and they know I stay on my pivot
C'est vrai, ça devient chaud et ils savent que je reste sur mes gardes
Make a move and I swear you go missin'
Fait un faux mouvement et je te jure que tu disparais
Where he at? He swim with the fishes
est-il ? Il nage avec les poissons
I'm in the trap with a bad bitch
Je suis au piège avec une bombe
Get the pack and we flip it, no back flip
On prend le paquet et on le fait tourner, sans accroc
She doing tricks, gymnastics
Elle fait des acrobaties, de la gymnastique
He get jammed, start flexing n' flashing
Il se fait fumer, il commence à frimer et à faire étalage
My niggas spin and cause madness
Mes gars débarquent et sèment le chaos
All y'all niggas bitches and calibre
Vous êtes tous des salopes et du petit calibre
When we hit ya' block it get tragic
Quand on débarque dans ton quartier, c'est tragique
All jokes to the side we ain't laughing
Trêve de plaisanteries, on ne rigole pas
I'm in the trap with a bad bitch
Je suis au piège avec une bombe
Get the pack and we flip it, no back flip
On prend le paquet et on le fait tourner, sans accroc
She doing tricks, gymnastics
Elle fait des acrobaties, de la gymnastique
He get jammed, start flexing n' flashing
Il se fait fumer, il commence à frimer et à faire étalage
My niggas spin and cause madness
Mes gars débarquent et sèment le chaos
All y'all niggas bitches and cabre
Vous êtes tous des salopes et du petit calibre
When we hit ya' block it get tragic
Quand on débarque dans ton quartier, c'est tragique
All jokes to the side we ain't laughing
Trêve de plaisanteries, on ne rigole pas
Hold up, hold up, hold up
Attends, attends, attends
Gang shit, e'rdawg we about about it
C'est du gang, mec, on est à fond dedans
Probably be Souf for law alone
Ce serait plutôt Souf pour la loi tout seul
Sometimes I think I'm just dusting a lil' rest off
Parfois, je pense que je dépoussière juste un peu de repos
A lil' weary, hold up, hold up, uh
Un peu fatigué, attends, attends, uh
Step back and hit like a rocket, pop it
Recule et frappe comme une fusée, fais-la exploser
I'm smoking dope with my partner
Je fume de la beuh avec mon pote
Feet up eating noodles, no lobster
Les pieds en l'air en train de manger des nouilles, pas du homard
Fuck one nigga you will get shot up (brrah)
Fous-en un, tu te feras tirer dessus (brrah)
Keep dawg swing dreads no rasta
Garde le chien qui balance des dreads, pas de rasta
My dawg Mira still King Mufasa
Mon pote Mira est toujours le roi Mufasa
Do my dance on that bitch with a choppa
Je danse sur cette pétasse avec une kalach'
Like a bike with no breaks, you can't stop us
Comme un vélo sans freins, tu ne peux pas nous arrêter
Hold up, hold up
Attends, attends
Bro shoot that shit up, they don't know us
Frère, tire sur tout, ils ne nous connaissent pas
Got a glock with a laser, come show us
J'ai un Glock avec un laser, viens nous le montrer
Got a shotta on deck with a pole, tucked
J'ai un tireur en réserve avec un flingue, planqué
Saw that nigga in person, he froze up
J'ai vu ce mec en personne, il s'est figé
Them hollows had lit that man soul up
Ces balles ont illuminé son âme
Hit that shit by the neck and they know us
On vise le cou et ils savent qui on est
Smoking dope in the back of the Rover
On fume de la beuh au fond du Range Rover
I'm in the trap with a bad bitch
Je suis au piège avec une bombe
Get that pack and we flip it no back flip
On prend le paquet et on le fait tourner, sans accroc
She doing tricks, gymnastics
Elle fait des acrobaties, de la gymnastique
He get jammed start flexing n' flashing
Il se fait fumer, il commence à frimer et à faire étalage
My niggas spin and cause madness
Mes gars débarquent et sèment le chaos
All y'all niggas bitches and cabre
Vous êtes tous des salopes et du petit calibre
When we hit your block it get tragic
Quand on débarque dans ton quartier, c'est tragique
All jokes to the side we ain't laughing
Trêve de plaisanteries, on ne rigole pas
I'm in the trap with a bad bitch
Je suis au piège avec une bombe
Get the pack and we flip it, no back flip
On prend le paquet et on le fait tourner, sans accroc
She doing tricks, gymnastics
Elle fait des acrobaties, de la gymnastique
He get jammed, start flexing n' flashing
Il se fait fumer, il commence à frimer et à faire étalage
My niggas spin and cause madness
Mes gars débarquent et sèment le chaos
All y'all niggas bitches and cabre
Vous êtes tous des salopes et du petit calibre
When we hit your block it get tragic
Quand on débarque dans ton quartier, c'est tragique
All jokes to the side we ain't laughing
Trêve de plaisanteries, on ne rigole pas





Writer(s): Aasim Welton, Lamont Brown, Kion Coats


Attention! Feel free to leave feedback.