Lyrics and translation Simy - Bad Night (feat. KAALM & Indigo IO)

Bad Night (feat. KAALM & Indigo IO)

Today I got molested
Had to beg daddy not to shower me with blessings
It was Golden with whipped cream
My screams would only end me
So chuga chuga choo the Train leaves
Into my throat
Sang a sour note
Said we'll get over this
A sour patch
Just needed practice
He didn't do me no wrong just made me drink from his chalice
My palace like London Bridges
My temple was ransacked
Ran amuck into secret places
My sanity intact
No Santa Claus to bring back my gift of innocence
No time machine to go back to when I was...
A virgin

When you get raped nobody asks if you feel safe
Nobody notice the heart change, you outta place
They just assume that life is good cuz the smile on your face
Made a disgrace while fakes eat of your plate
Done made them uncomfortable was the same in the first place
Dropping friends like bad grades
Family think only A I see is AIDS
You wouldn't have been booty tickled if you wasn't so gay
Yeah...

You didn't really want it but you got it
If you looked ugly they would diss you
Some think you are but still kiss you
Uh, ain't that an issue?

Know you don't deserve it but you do
Know you don't deserve it but you do
Think you don't deserve it but you do
Think you don't deserve it but you do

Split my psyche in two to erase the damage...
Didn't think it would affect us both
No band-aids for broken feelings right?
Thanks for getting me through the night

Love, Jordan

Mauvaise nuit (avec KAALM & Indigo IO)

Aujourd'hui, j'ai été agressée sexuellement
J'ai dû supplier papa de ne pas me couvrir de bénédictions
C'était doré avec de la crème fouettée
Mes cris ne feraient que me faire mourir
Alors chuga chuga choo le train part
Dans ma gorge
J'ai chanté une note aigre
J'ai dit qu'on se remettrait de ça
Un patch acide
J'avais juste besoin de pratique
Il ne m'a rien fait de mal, il m'a juste fait boire à son calice
Mon palais comme les ponts de Londres
Mon temple a été pillé
J'ai couru à l'aveugle dans des endroits secrets
Ma santé mentale intacte
Pas de Père Noël pour me ramener mon cadeau d'innocence
Pas de machine à remonter le temps pour revenir à l'époque où j'étais...
Une vierge

Quand tu es violée, personne ne te demande si tu te sens en sécurité
Personne ne remarque le changement de cœur, tu es déplacée
Ils supposent simplement que la vie est belle parce que le sourire est sur ton visage
Tu as fait honte, alors que les faux mangent dans ton assiette
Tu les as mis mal à l'aise, c'était la même chose au départ
J'abandonne des amis comme des mauvaises notes
La famille pense que le seul A que je vois est le SIDA
Tu n'aurais pas été chatouillée si tu n'étais pas si gay
Ouais...

Tu ne le voulais pas vraiment, mais tu l'as eu
Si tu avais l'air moche, ils t'auraient insultée
Certains pensent que tu l'es, mais t'embrassent quand même
Euh, ce n'est pas un problème ?

Tu sais que tu ne le mérites pas, mais tu le fais
Tu sais que tu ne le mérites pas, mais tu le fais
Tu penses que tu ne le mérites pas, mais tu le fais
Tu penses que tu ne le mérites pas, mais tu le fais

J'ai divisé mon psyché en deux pour effacer les dommages...
Je ne pensais pas que cela nous affecterait tous les deux
Pas de pansements pour les sentiments brisés, n'est-ce pas ?
Merci de m'avoir fait passer la nuit

Amour, Jordan