Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela feat. Gustavo Dudamel - Symphony No. 5 in E Minor, Op. 64: I. Andante - Allegro con anima - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela feat. Gustavo Dudamel - Symphony No. 5 in E Minor, Op. 64: I. Andante - Allegro con anima




Symphony No. 5 in E Minor, Op. 64: I. Andante - Allegro con anima
Symphonie n° 5 en mi mineur, op. 64 : I. Andante - Allegro con anima
Yeah, I'm the female monster
Oui, je suis le monstre féminin
You know that
Tu sais ça
Everybody let's get crazy right now
Tout le monde, devenons fous maintenant
Leggo!
Let's go !
Everybody says I'm crazy when they're looking at me
Tout le monde dit que je suis folle quand ils me regardent
You will also call me crazy, keep on looking, baby
Tu me trouveras folle aussi, continue de regarder, mon cœur
You're right, yeah I'm crazy I'll admit what you see
Tu as raison, oui, je suis folle, je vais admettre ce que tu vois
I get crazy when I'm dancing to the beat
Je deviens folle quand je danse au rythme
No, I can't stop, no
Non, je ne peux pas m'arrêter, non
Come with me, I'll make you crazy, dance with me tonight
Viens avec moi, je te rendrai fou, danse avec moi ce soir
Come get it right, we keep it crazy til' the morning light
Viens l'obtenir correctement, nous restons fous jusqu'à la lumière du matin
Everything is set, I'll make you more than OK
Tout est prêt, je te rendrai plus qu'OK
Tell me what do you see?
Dis-moi, que vois-tu ?
It's you and me, let's give our all tonight
C'est toi et moi, donnons tout ce soir
Give yourself to what you're dreaming of
Donne-toi à ce dont tu rêves
Come with me, find a way
Viens avec moi, trouve un moyen
Don't let shadows take the best of you tonight
Ne laisse pas les ombres prendre le meilleur de toi ce soir
Just go crazy now and scream it out
Deviens juste fou maintenant et crie-le
Now let's be free, you and me
Soyons maintenant libres, toi et moi
This night can't hold us down
Cette nuit ne peut pas nous retenir
Now let's go crazy
Allons maintenant devenir fous
(C.R.A.Z.Y) follow me
(C.R.A.Z.Y) suis-moi
(C.R.A.Z.Y) now let's go crazy
(C.R.A.Z.Y) allons maintenant devenir fous
Crazy everyone, let's go crazy everyone
Fous tout le monde, allons devenir fous tout le monde
Getting crazy everyone
Devenir fous tout le monde
Yeah, we're crazy everyone
Oui, nous sommes fous tout le monde
C-c-crazy everyone, let's go crazy everyone
C-c-fous tout le monde, allons devenir fous tout le monde
Getting crazy everyone
Devenir fous tout le monde
Now listen, you better freak out
Maintenant écoute, tu ferais mieux de flipper
I'm the crazy girl around here like gossip girl
Je suis la fille folle par ici comme la fille du potin
If you don't believe me, alright
Si tu ne me crois pas, d'accord
Hey, call my boyfriend
Hé, appelle mon petit ami
You won't ever reach my class, I'm crazy, yeah, wherever
Tu n'atteindras jamais ma classe, je suis folle, oui, que ce soit
New York, Paris, Milano, Tokyo, London
New York, Paris, Milan, Tokyo, Londres
Come with me, I'll make you feel like you're the only one
Viens avec moi, je te ferai sentir comme si tu étais le seul
Come get it right, let's get them crazy til' we see the sun
Viens l'obtenir correctement, rendons-les fous jusqu'à ce que nous voyions le soleil
Everything is set, I'll make you more than OK
Tout est prêt, je te rendrai plus qu'OK
Tell me what do you see?
Dis-moi, que vois-tu ?
It's you and me, we make the world go round
C'est toi et moi, nous faisons tourner le monde
Give yourself to what you're dreaming of
Donne-toi à ce dont tu rêves
Come with me, find a way
Viens avec moi, trouve un moyen
Don't let shadows take the best of you tonight
Ne laisse pas les ombres prendre le meilleur de toi ce soir
Just go crazy now and scream it out
Deviens juste fou maintenant et crie-le
Now let's be free, you and me
Soyons maintenant libres, toi et moi
This night can't hold us down
Cette nuit ne peut pas nous retenir
Now let's go crazy
Allons maintenant devenir fous
(C.R.A.Z.Y) follow me
(C.R.A.Z.Y) suis-moi
(C.R.A.Z.Y) now let's go crazy
(C.R.A.Z.Y) allons maintenant devenir fous
Crazy everyone, let's go crazy everyone
Fous tout le monde, allons devenir fous tout le monde
Getting crazy everyone
Devenir fous tout le monde
Yeah, we're crazy everyone
Oui, nous sommes fous tout le monde
C-c-crazy everyone, let's go crazy everyone
C-c-fous tout le monde, allons devenir fous tout le monde
Getting crazy everyone
Devenir fous tout le monde
Now listen, you better freak out
Maintenant écoute, tu ferais mieux de flipper
Come and get crazy, show what you got
Viens et deviens fou, montre ce que tu as
Come and get crazy now
Viens et deviens fou maintenant
Come to me hunny into my arms
Viens à moi, mon cœur, dans mes bras
Come to me, trust me now
Viens à moi, fais-moi confiance maintenant
Shut your lips and dance with me we're crazy tonight
Ferme les lèvres et danse avec moi, nous sommes fous ce soir
Follow me and do it right
Suis-moi et fais-le correctement
Follow me let us be crazy tonight
Suis-moi, soyons fous ce soir
Now let's go crazy
Allons maintenant devenir fous
(C.R.A.Z.Y) follow me
(C.R.A.Z.Y) suis-moi
(C.R.A.Z.Y) now let's go crazy
(C.R.A.Z.Y) allons maintenant devenir fous
Crazy everyone, let's go crazy everyone
Fous tout le monde, allons devenir fous tout le monde
Getting crazy everyoneYeah, we're crazy everyone
Devenir fous tout le mondeOui, nous sommes fous tout le monde
C-c-crazy everyone, let's go crazy everyone
C-c-fous tout le monde, allons devenir fous tout le monde
Getting crazy everyone
Devenir fous tout le monde
Now listen, you better freak out
Maintenant écoute, tu ferais mieux de flipper





Writer(s): Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Library Arrangement


Attention! Feel free to leave feedback.