Lyrics and translation Simón Campusano - Brillo

Brillo

Salí a caminar pa que algo nuevo me pasara
Busqué velocidad de algún lugar aún guardada
Siempre he vivido aquí y aún así me estoy perdiendo
Me equivoqué al pisar no pude ver lo mal que estaba
El pavimento
Se mueve lento bajo mis pies
El pavimento
Me hacer perder todo
Brillo, ya nada queda
Subo, tomo la vuelta
Siento tanta vergüenza que dudo que vuelva a intentarlo otra vez
Ayer volví a esperar a que algo nuevo me pasara
Vaciar toda ansiedad de una en una tarde afuera así
El pavimento
Se mueve lento bajo mis pies
El pavimento
Me hacer perder todo
Brillo, ya nada queda
Subo, tomo la vuelta
Siento tanta vergüenza que dudo que vuelva a intentarlo otra vez

Brillo

Je suis sorti pour marcher, pour que quelque chose de nouveau m'arrive
J'ai cherché de la vitesse, quelque chose qui était encore là, quelque part
J'ai toujours vécu ici, et pourtant, je me perds
Je me suis trompé en marchant, je n'ai pas pu voir à quel point c'était mauvais
Le trottoir
Se déplace lentement sous mes pieds
Le trottoir
Me fait perdre tout
Éclat, il ne reste plus rien
Je monte, je prends le détour
Je ressens tellement de honte que je doute que je puisse le retenter
Hier, j'ai attendu à nouveau que quelque chose de nouveau m'arrive
Vider toute l'anxiété, un après-midi à l'extérieur comme ça
Le trottoir
Se déplace lentement sous mes pieds
Le trottoir
Me fait perdre tout
Éclat, il ne reste plus rien
Je monte, je prends le détour
Je ressens tellement de honte que je doute que je puisse le retenter