Lyrics and translation Simón Campusano - Amigo Chincol

Amigo Chincol

Hay tan linda luz en esta pieza a esta hora me quedo acostado muriendo
Y me pongo a enumerar
Las cosas que me faltan por hacer
Las cosas que te dije que iba a hacer y nunca fue

Buscando la mañana otra vez
Buscando la mañana otra vez
Se fue

Me perdí hasta el tour de france
Y eso que dijeron que pasaba afuerae mi ventana
No me desperté pues no tenía
Las ganas que tu tienes de vivir
Las ganas que te llevan a salir de casa

Si todo sigue así
Que va a quedar de mi
Veinte días más se acercan
Veinte días más que pesan
Si no me muero aquí
Si logro al fin salir
Veinte días más se acercan
Me preocupa más la vuelta

Ami Chincol

Il y a une si belle lumière dans cette pièce à cette heure, je reste couché à mourir
Et je commence à énumérer
Les choses qu'il me reste à faire
Les choses que je t'ai dit que j'allais faire et que je n'ai jamais faites

Cherchant le matin encore une fois
Cherchant le matin encore une fois
Il est parti

Je me suis perdu jusqu'au Tour de France
Et ils ont dit qu'il passait devant ma fenêtre
Je ne me suis pas réveillé parce que je n'avais pas
L'envie que tu as de vivre
L'envie qui te pousse à sortir de chez toi

Si tout continue comme ça
Que va-t-il rester de moi
Vingt jours de plus approchent
Vingt jours de plus qui pèsent
Si je ne meurs pas ici
Si j'arrive enfin à sortir
Vingt jours de plus approchent
Le retour me préoccupe davantage