Lyrics and translation Simón Díaz - El Testamento de Judas

El Testamento de Judas

Soy el judas de este pueblo
Que tienen tan olvidado
Y les voy dejando al vuelo
Lo que el pueblo me ah enseñado
Al burro le dejo a pero, a la blusa faldriquera
Y al gobierno de por dios
Y al gobierno de por dios le pido una carretera.

Pelo dejo a la cabeza
Al muchacho dejo estribo
Y al gobierno de por dios
Que haga posos al chivo
En la capilla los santos
En los zapatos tachuelas
Y al gobierno de por dios
Y al gobierno de por dios
Que no olvide a las escuelas.

Al día le dejo el sol
A la noche los luceros
Y al gobierno de por dios
Justicia pa los obreros
Juera dejo a los reptiles
A la quebrada corriente
Y al gobierno de por dios
Y al gobierno de por dios
Que valla haciendo los puentes.

Dejo topias al fogón
A los pajaros trinar
Al gobierno de por dios
Que haga justicia social
Teta le dejo a la vaca
Pata le dejo a las mesas
Y al gobierno de por dios
Y al gobierno de por dios
Que recuerde sus promesas.

Dejo resos al velorio
Pal borracho el aguardiente
Y al gobierno de por dios
Trabajo para la gente
Piedras al orilla de camino
Condenados al infierno
Y al gobierno de por dios
Y al gobierno de por dios
Hospital pa los enfermos.

A la mujer dejo parto
Antiojos dejo a los tuertos
Y al gobierno de por dios
Que haga valer los decretos
Ratones dejo a los gatos
Al cementerio sus muertos
Y al gobierno de por dios
Y al gobierno de por dios
Que enderece los entuertos.

Al picaflor dejo flores
Al caballo la montura
Y al gobierno de por dios
Que ayude a la agricultura
Al político le dejo
Partidos pa sus embustes
Y al gobierno de por dios
Y al gobierno de por dios
Los pueblos pa que se ocupen

Al gallo dejo gallina
Al rico dejo sus riales
Y al gobierno de por dios
Los caminos vecinales
A la mula sus orejas
Y el filo pa la peinilla
Y al gobierno de por dios
Y al gobierno de por dios
Que me arregle la capilla.

Soy el judas de este pueblo
Que tienen tan olvidado
Y le voy dejando al vuelo
Lo que el pueblo me ah enseñado
Al perro dejo la perra
Mortecina pal za muro
Y al gobierno de por dios
Y al gobierno de por dios
Que nos saque del apuro.

Le Testament de Judas

Je suis le Judas de ce peuple
Que vous avez tant oublié
Et je leur laisse au vol
Ce que le peuple m'a appris
Au âne je laisse le pero, à la robe la jupe
Et au gouvernement de par dieu
Et au gouvernement de par dieu je demande une route.

Les cheveux je laisse à la tête
Au garçon je laisse l'étrier
Et au gouvernement de par dieu
Qu'il fasse des puits au bouc
Dans la chapelle les saints
Dans les chaussures les clous
Et au gouvernement de par dieu
Et au gouvernement de par dieu
Qu'il n'oublie pas les écoles.

Au jour je laisse le soleil
A la nuit les étoiles
Et au gouvernement de par dieu
Justice pour les ouvriers
Je laisse dehors les reptiles
Au ravin le courant
Et au gouvernement de par dieu
Et au gouvernement de par dieu
Qu'il se mette à faire des ponts.

Je laisse des braises au foyer
Aux oiseaux le chant
Au gouvernement de par dieu
Qu'il fasse justice sociale
Le pis je laisse à la vache
Les pieds je laisse aux tables
Et au gouvernement de par dieu
Et au gouvernement de par dieu
Qu'il se souvienne de ses promesses.

Je laisse des prières pour les funérailles
Pour le buveur l'eau-de-vie
Et au gouvernement de par dieu
Du travail pour le peuple
Des pierres au bord du chemin
Condamnés à l'enfer
Et au gouvernement de par dieu
Et au gouvernement de par dieu
Un hôpital pour les malades.

A la femme je laisse l'accouchement
Des lunettes je laisse aux aveugles
Et au gouvernement de par dieu
Qu'il fasse respecter les décrets
Des rats je laisse aux chats
Au cimetière ses morts
Et au gouvernement de par dieu
Et au gouvernement de par dieu
Qu'il redresse les injustices.

Au colibri je laisse des fleurs
Au cheval la selle
Et au gouvernement de par dieu
Qu'il aide l'agriculture
Au politicien je laisse
Des partis pour ses tromperies
Et au gouvernement de par dieu
Et au gouvernement de par dieu
Les peuples pour qu'ils s'occupent

Au coq je laisse la poule
Au riche je laisse ses riales
Et au gouvernement de par dieu
Les chemins vicinaux
A la mule ses oreilles
Et le fil pour la peigne
Et au gouvernement de par dieu
Et au gouvernement de par dieu
Qu'il me répare la chapelle.

Je suis le Judas de ce peuple
Que vous avez tant oublié
Et je leur laisse au vol
Ce que le peuple m'a appris
Au chien je laisse la chienne
Mort-vivante pour le mur
Et au gouvernement de par dieu
Et au gouvernement de par dieu
Qu'il nous sorte du pétrin.