Lyrics and translation Simón Díaz - El Testamento de Judas

El Testamento de Judas

Soy el judas de este pueblo
Que tienen tan olvidado
Y les voy dejando al vuelo
Lo que el pueblo me ah enseñado
Al burro le dejo a pero, a la blusa faldriquera
Y al gobierno de por dios
Y al gobierno de por dios le pido una carretera.

Pelo dejo a la cabeza
Al muchacho dejo estribo
Y al gobierno de por dios
Que haga posos al chivo
En la capilla los santos
En los zapatos tachuelas
Y al gobierno de por dios
Y al gobierno de por dios
Que no olvide a las escuelas.

Al día le dejo el sol
A la noche los luceros
Y al gobierno de por dios
Justicia pa los obreros
Juera dejo a los reptiles
A la quebrada corriente
Y al gobierno de por dios
Y al gobierno de por dios
Que valla haciendo los puentes.

Dejo topias al fogón
A los pajaros trinar
Al gobierno de por dios
Que haga justicia social
Teta le dejo a la vaca
Pata le dejo a las mesas
Y al gobierno de por dios
Y al gobierno de por dios
Que recuerde sus promesas.

Dejo resos al velorio
Pal borracho el aguardiente
Y al gobierno de por dios
Trabajo para la gente
Piedras al orilla de camino
Condenados al infierno
Y al gobierno de por dios
Y al gobierno de por dios
Hospital pa los enfermos.

A la mujer dejo parto
Antiojos dejo a los tuertos
Y al gobierno de por dios
Que haga valer los decretos
Ratones dejo a los gatos
Al cementerio sus muertos
Y al gobierno de por dios
Y al gobierno de por dios
Que enderece los entuertos.

Al picaflor dejo flores
Al caballo la montura
Y al gobierno de por dios
Que ayude a la agricultura
Al político le dejo
Partidos pa sus embustes
Y al gobierno de por dios
Y al gobierno de por dios
Los pueblos pa que se ocupen

Al gallo dejo gallina
Al rico dejo sus riales
Y al gobierno de por dios
Los caminos vecinales
A la mula sus orejas
Y el filo pa la peinilla
Y al gobierno de por dios
Y al gobierno de por dios
Que me arregle la capilla.

Soy el judas de este pueblo
Que tienen tan olvidado
Y le voy dejando al vuelo
Lo que el pueblo me ah enseñado
Al perro dejo la perra
Mortecina pal za muro
Y al gobierno de por dios
Y al gobierno de por dios
Que nos saque del apuro.

Завещание Иуды

Я Иуда из этой деревни,
Которую все забыли.
И оставляю на лету,
Всё, чему меня здесь научили.
Ослу оставляю кобылу, блузке — карман,
А правительству, видит Бог,
А правительству, видит Бог, прошу дорогу.

Волосы оставляю голове,
Парню оставляю стремя,
А правительству, видит Бог,
Чтобы вырыло колодец для козла.
В часовне святых,
В ботинках гвозди,
А правительству, видит Бог,
А правительству, видит Бог,
Чтобы не забывало о школах.

Дню оставляю солнце,
Ночи — звёзды,
А правительству, видит Бог,
Справедливости для рабочих.
Вон оставляю гадов,
Ручью — течение,
А правительству, видит Бог,
А правительству, видит Бог,
Чтобы строило мосты.

Оставляю очагу дрова,
Птицам — пение,
Правительству, видит Бог,
Чтобы вершило социальную справедливость.
Вымя оставляю корове,
Ножки — столам,
А правительству, видит Бог,
А правительству, видит Бог,
Чтобы помнило свои обещания.

Оставляю молитвы на похороны,
Пьянице — самогон,
А правительству, видит Бог,
Работу для людей.
Камни на обочине дороги,
Проклятых — в ад,
А правительству, видит Бог,
А правительству, видит Бог,
Больницу для больных.

Женщине оставляю роды,
Одноглазым — очки,
А правительству, видит Бог,
Чтобы соблюдало указы.
Мышей оставляю котам,
Кладбищу — его мертвецов,
А правительству, видит Бог,
А правительству, видит Бог,
Чтобы исправляло ошибки.

Колибри оставляю цветы,
Лошади — седло,
А правительству, видит Бог,
Чтобы помогало сельскому хозяйству.
Политику оставляю
Партии для его лжи,
А правительству, видит Бог,
А правительству, видит Бог,
Народы, чтобы занимались своими делами.

Петуху оставляю курицу,
Богатому — его деньги,
А правительству, видит Бог,
Просёлочные дороги.
Мулу — его уши,
А гребню — зубья,
А правительству, видит Бог,
А правительству, видит Бог,
Чтобы починили мою часовню.

Я Иуда из этой деревни,
Которую все забыли.
И оставляю на лету,
Всё, чему меня здесь научили.
Псу оставляю суку,
Мортесину для забора,
А правительству, видит Бог,
А правительству, видит Бог,
Чтобы вытащило нас из беды.