Simón Díaz - Garcita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Simón Díaz - Garcita




Garcita
Garcita
Garcita, Garcita
Garcita, Garcita
Me voy camino a Garcita
Je vais à Garcita
Donde están los comederos,
sont les mangeoires,
Donde la palma y el río
le palmier et la rivière
Aumentan mi desespero
Augmentent mon désespoir
Donde la palma y el río
le palmier et la rivière
Aumentan mi desespero
Augmentent mon désespoir
Río crecido, río crecido
Rivière en crue, rivière en crue
Rebaja tu tempestad
Atténue ta tempête
Que los chinchorros de noche
Car les hamacs la nuit
Se mueren de soledad
Meurent de solitude
Que los chinchorros de noche
Car les hamacs la nuit
Se mueren de soledad
Meurent de solitude
Fruta e palma, fruta e palma
Fruit du palmier, fruit du palmier
Acompáñame al andar
Accompagne-moi dans ma marche
Que contigo y mis sudore'
Avec toi et mes sueurs
Es más bonito llegar
Il est plus beau d'arriver
Que contigo y mis sudore'
Avec toi et mes sueurs
Es más bonito llegar
Il est plus beau d'arriver
Bebe, bebe, cabrestero,
Bois, bois, cabestero,
Bébede mi morichal
Bois mon morichal
Que muchos Guaita caminos
Car beaucoup de chemins de Guaita
Te faltan para llegar
Te restent à parcourir
Que muchos Guaita caminos
Car beaucoup de chemins de Guaita
Te faltan para llegar
Te restent à parcourir
Me voy camino a Garcita
Je vais à Garcita
Donde están los comederos,
sont les mangeoires,
Donde la palma y el río
le palmier et la rivière
Aumentan mi desespero
Augmentent mon désespoir
Donde la palma y el río
le palmier et la rivière
Aumentan mi desespero.
Augmentent mon désespoir.
Río crecido, río crecido
Rivière en crue, rivière en crue
Rebaja tu tempestad
Atténue ta tempête
Que los chinchorros de noche
Car les hamacs la nuit
Se mueren de soledad
Meurent de solitude
Que los chinchorros de noche
Car les hamacs la nuit
Se mueren de soledad
Meurent de solitude





Writer(s): Simon Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.