Lyrics and translation Simón Díaz - La Flor de Apamate

La Flor de Apamate

Que pena de medio luto
Tiene la flor de apamate
Que pena de medio luto
Desde que tú te marchaste

Tu marcha me echó en las venas
Los morados de la tarde
La sangre me quedó viuda
Como la flor de apamate

La sangre me quedó viuda
Como la flor de apamate

No sé qué cosa me pides, medio luto
No sé qué cosa pedir
Si morir por no quererte
O quererte hasta morir

Si morir por no quererte
O quererte hasta morir

Yo no sé qué es lo más bueno
Yo no sé qué es lo peor
No sé si amor sin presencia
O presencia sin amor

No sé si amor sin presencia
O presencia sin amor

Pero no quiere y te llama medio luto
Desde que tú te marchaste
Mi sangre de medio luto
Como la flor de apamate

Mi sangre de medio luto
Como la flor de apamate

Que pena de medio luto
Tiene la flor de apamate
Que pena de medio luto
Desde que tú te marchaste

Цветок Апамата

Какая печальная полутраурная красота
У цветка апамата,
Какая печальная полутраурная красота
С тех пор, как ты ушла.

Твой уход влил в мои вены
Лиловые сумерки,
Моя кровь стала вдовой,
Как цветок апамата.

Моя кровь стала вдовой,
Как цветок апамата.

Не знаю, чего ты просишь, полутраурная красота,
Не знаю, о чем просить,
Умереть ли, не любя тебя,
Или любить тебя до смерти.

Умереть ли, не любя тебя,
Или любить тебя до смерти.

Я не знаю, что лучше,
Я не знаю, что хуже,
Не знаю, что такое любовь без присутствия,
Или присутствие без любви.

Не знаю, что такое любовь без присутствия,
Или присутствие без любви.

Но не хочет и зовет тебя, полутраурная красота,
С тех пор, как ты ушла,
Моя кровь в полутрауре,
Как цветок апамата.

Моя кровь в полутрауре,
Как цветок апамата.

Какая печальная полутраурная красота
У цветка апамата,
Какая печальная полутраурная красота
С тех пор, как ты ушла.