La Garza Blanca - Simón Díaz translation in German

La Garza Blanca

La garza blanca ayer triste voló
Por el camino gris su vuelo alzó
Por la senda sin fin bordo su tul
Y al espacio se fue y manchó el azul
Llegó el invierno cruel de tu desdén
Quitó la espiga al sol de tu vaivén
Si tú me dejas morena, buscare
Y en el paisaje, mi vida, te encontraré
Con el recuerdo fiel de tu querer
Voy hacia ti con luz de amanecer
Como el turupial que anida con su canción
Te entregaré todo mi corazón
La garza blanca ayer triste voló
Por el camino gris su vuelo alzó
Por la senda sin fin bordo su tul
Y al espacio se fue y manchó el azul
Llegó el invierno cruel de tu desdén
Quitó la espiga al sol de tu vaivén
Si tú me dejas morena, buscare
Y en el paisaje, mi vida, te encontraré
Con el recuerdo fiel de tu querer
Voy hacia ti con luz de amanecer
Como el turupial que anida con su canción
Te entregaré todo mi corazón

Der weiße Reiher

Der weiße Reiher flog gestern traurig davon,
Entlang des grauen Weges erhob er seinen Flug.
Auf dem endlosen Pfad stickte er seinen Tüll,
Und zum Himmel stieg er auf und befleckte das Blau.
Der grausame Winter deiner Verachtung kam,
Nahm die Ähre von der Sonne deines Schwankens.
Wenn du mich verlässt, meine Schöne, werde ich suchen
Und in der Landschaft, mein Leben, werde ich dich finden.
Mit der treuen Erinnerung an deine Liebe
Gehe ich auf dich zu mit dem Licht der Morgendämmerung.
Wie der Trupial, der mit seinem Lied nistet,
Werde ich dir mein ganzes Herz schenken.
Der weiße Reiher flog gestern traurig davon,
Entlang des grauen Weges erhob er seinen Flug.
Auf dem endlosen Pfad stickte er seinen Tüll,
Und zum Himmel stieg er auf und befleckte das Blau.
Der grausame Winter deiner Verachtung kam,
Nahm die Ähre von der Sonne deines Schwankens.
Wenn du mich verlässt, meine Schöne, werde ich suchen
Und in der Landschaft, mein Leben, werde ich dich finden.
Mit der treuen Erinnerung an deine Liebe
Gehe ich auf dich zu mit dem Licht der Morgendämmerung.
Wie der Trupial, der mit seinem Lied nistet,
Werde ich dir mein ganzes Herz schenken.