Lyrics and translation Simón Díaz - La Pena Del Becerrero
Becerrero,
becerrero
Mon
petit
taureau,
mon
petit
taureau
Con
una
pena
en
el
alma
Avec
une
peine
dans
l'âme
Abre
la
puerta
al
tranquero
Ouvre
la
porte
à
la
clôture
Pa'
que
la
pena
se
vaya
(bis)
Pour
que
la
peine
s'en
aille
(bis)
Está
empezando
a
querer
Tu
commences
à
aimer
Esta
sembrado
de
amor
Tu
es
semé
d'amour
El
becerrero
del
fundo
Le
garçon
de
ferme
Es
la
primera
mujer
C'est
la
première
femme
Que
lo
ha
mirado
profundo
(bis)
Qui
t'a
regardé
dans
les
yeux
(bis)
En
los
fogones
del
hato
Dans
les
foyers
du
ranch
Hay
una
brasa
encarnada
Il
y
a
une
braise
enflammée
Y
el
becerrero
hace
rato
Et
le
garçon
de
ferme
depuis
un
moment
Como
queriendo
apagarla
(bis)
Comme
s'il
voulait
l'éteindre
(bis)
En
el
cincho
ya
no
hay
queso
Dans
la
ceinture
il
n'y
a
plus
de
fromage
No
saca
suero
ni
le
quiebra
la
cuajada
Il
ne
tire
pas
de
sérum
et
ne
casse
pas
le
caillé
Porque
el
tropel
de
unos
besos
Parce
que
la
meute
de
baisers
Le
tumbó
la
empalizada
(bis)
A
fait
tomber
la
clôture
(bis)
Orinoco,
Orinoco,
Orinoco...
póngase
Orinoco,
Orinoco,
Orinoco...
mettez-vous
El
ordeñador
le
canta
Le
trayeur
te
chante
Le
está
pidiendo
a
Orinoco
Il
demande
à
Orinoco
Y
se
enreda
con
las
trancas
Et
il
s'emmêle
avec
les
traverses
Y
se
le
salen
los
otros
(bis)
Et
les
autres
lui
échappent
(bis)
Se
le
murió
un
becerrito
Un
de
tes
petits
taureaux
est
mort
Recién
nacido
porque
no
lo
curó
a
tiempo
Né
il
y
a
peu
de
temps
parce
que
tu
ne
l'as
pas
soigné
à
temps
Camina
sin
rumbo
fijo
Tu
marches
sans
direction
fixe
Con
el
corazón
enfermo
(bis)
Avec
le
cœur
malade
(bis)
Se
le
mamaron
las
vacas
Les
vaches
te
sont
parties
Ya
no
anda
con
la
peonada
Tu
ne
marches
plus
avec
les
ouvriers
Y
se
le
caen
de
la
hamaca
Et
les
rêves
de
l'aube
tombent
de
ton
hamac
Los
sueños
de
madrugada
(bis)
(bis)
Becerrrero,
becerrero
Mon
petit
taureau,
mon
petit
taureau
Por
vida
tuya
en
el
botalón
de
orqueta
Pour
ta
vie
sur
le
poteau
de
la
balançoire
Amárratela
del
pecho
Attache-la
à
ta
poitrine
Pá'
que
se
acabe
la
fiesta
(bis).
Pour
que
la
fête
se
termine
(bis).
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.