Lyrics and translation Simón Díaz - La Pena Del Becerrero

La Pena Del Becerrero

Becerrero, becerrero
Con una pena en el alma
Abre la puerta al tranquero
Pa' que la pena se vaya (bis)

Está empezando a querer
Esta sembrado de amor
El becerrero del fundo
Es la primera mujer
Que lo ha mirado profundo (bis)

En los fogones del hato
Hay una brasa encarnada
Y el becerrero hace rato
Como queriendo apagarla (bis)
En el cincho ya no hay queso
No saca suero ni le quiebra la cuajada
Porque el tropel de unos besos
Le tumbó la empalizada (bis)

Orinoco, Orinoco, Orinoco... póngase

El ordeñador le canta
Le está pidiendo a Orinoco
Y se enreda con las trancas
Y se le salen los otros (bis)
Se le murió un becerrito
Recién nacido porque no lo curó a tiempo
Camina sin rumbo fijo
Con el corazón enfermo (bis)

Se le mamaron las vacas
Ya no anda con la peonada
Y se le caen de la hamaca
Los sueños de madrugada (bis)
Becerrrero, becerrero
Por vida tuya en el botalón de orqueta
Amárratela del pecho
Pá' que se acabe la fiesta (bis).

Горе пастушка

Пастушок, мой пастушок,
С душевной болью глубокой,
Открой загон скорей, дружок,
Пусть боль уйдет с тобой, далеко. (2 раза)

Он начинает любить,
Любовью сердце полно.
Пастушок с ранчо вдали,
Впервые женщину он
Так глубоко полюбил. (2 раза)

В очаге хаты горит,
Угля раскалённого жар,
И пастушок уж давно,
Пытается потушить пожар. (2 раза)
В поясе сыра уж нет,
Не делает сыворотку, творог не мнет,
Потому что поцелуев водоворот
Снес его частокол. (2 раза)

Ориноко, Ориноко, Ориноко... поднимись

Дояр поёт, он грустит,
К Ориноко он взывает,
Путается в словах своих,
И слёзы льются из глаз. (2 раза)
У него телёнок умер,
Новорожденный, не успел он полечить,
Бродит он без цели, хмур,
С больным, израненным сердцем. (2 раза)

Коровы разбрелись все,
Не ходит он с пастухами,
И падают с гамака во сне,
Его мечты на рассвете. (2 раза)
Пастушок, мой пастушок,
Ради твоей жизни, к столбу крыльца,
Привяжи себя крепко,
Чтобы закончился праздник. (2 раза).