Lágrimas en el L Caney - Simón Díaz translation in German

Lágrimas en el L Caney

Aquel caballo, coleador no volvió mas
Aquella niña soñadora, me olvidó

Por eso lágrimas en el caney
Humedecieron el pañuelo aquel
Que me lanzaras un atardecer
En esas coleaderas (bis)

Aquella noche luna negra me quedé
Con la tristeza de una flor sin cristofué

Por eso lágrimas en el caney
Están probando que por una mujer
No vale orgullo porque sin querer
No hay sol ni primavera (bis)

Tränen im Caney

Jenes Pferd, der Coleador, kehrte nie mehr zurück
Jenes träumende Mädchen hat mich vergessen

Darum befeuchteten Tränen im Caney
jenes Taschentuch
das du mir an einem Abend zuwarfst
bei jenen Coleaderas (zweimal)

In jener Nacht mit schwarzem Mond blieb ich zurück
mit der Traurigkeit einer Blume ohne Christophine

Darum beweisen Tränen im Caney
dass für eine Frau
Stolz nichts wert ist, denn ohne Liebe
gibt es weder Sonne noch Frühling (zweimal)