Regalo De Dios - Canto A La Madre - Simón Díaz translation in German

Regalo De Dios - Canto A La Madre

Dios estuvo conversando
Con los angeles del cielo
De colocar en el suelo
Un ser que riera llorando
Y que llorara cantando
Cuando fuera menester
Un extraordinario ser
Que fuera capaz de todo
Y Dios pensó de este modo
Colocando a la mujer.

Pero no era suficiente
Con todo ponerla a ella
Tenía que ser una estrella
Amorosa y refulgente
Le dió, vueltas a la mente
Y el mundo se iluminó
Entonces Dios ordenó
Que trajera la mujer
Ese extraordinario ser
En Madre lo convirtió

Entonces desde ese día
Todo fue maravilloso
Mientras más feo más hermoso
El hombre se convertía
La más pobre melodía
Se convirtió en serenata
Una tacita de plata
Era el Hogar de los dos
Y el tercero que era Dios
Bendijo el fruto en la mata.

Quien dijo arrepentimiento
Quien pronunció la maldad
Y ahora todo es verdad
Dónde hay gozo
Hay sufrimiento
Con un hijo no hay lamento
Si el es espina y es rosa
Es tan pura y bondadosa
Que sin ella lo sabemos
Este mundo que tenemos
Hubiera Sido otra cosa.

Madre hay una sola no busques a dos.

Geschenk Gottes - Lied an die Mutter

Gott unterhielt sich
Mit den Engeln im Himmel
Darüber, auf die Erde
Ein Wesen zu setzen, das lachend weint
Und weinend singt
Wenn es nötig wäre
Ein außergewöhnliches Wesen
Das zu allem fähig wäre
Und Gott dachte sich so
Die Frau zu erschaffen.

Aber es war nicht genug
Sie einfach nur zu erschaffen
Sie musste ein Stern sein
Liebevoll und strahlend
Er dachte lange nach
Und die Welt erstrahlte
Dann befahl Gott
Dass die Frau
Dieses außergewöhnliche Wesen
In eine Mutter verwandelte

Seit jenem Tag
War alles wundervoll
Je hässlicher, desto schöner
Wurde der Mann
Die ärmste Melodie
Wurde zur Serenade
Eine kleine silberne Tasse
War das Zuhause der beiden
Und der Dritte, das war Gott
Segnete die Frucht am Strauch.

Wer sprach von Reue
Wer sprach das Böse aus
Und jetzt ist alles wahr
Wo Freude ist
Ist auch Leid
Mit einem Kind gibt es kein Klagen
Ob es Dorn oder Rose ist
Sie ist so rein und gütig
Dass wir ohne sie wissen
Diese Welt, die wir haben
Wäre anders gewesen.

Mutter gibt es nur eine, suche nicht nach zwei.