Lyrics and translation Simón Díaz - Tonada del Tormento

Tonada del Tormento

Las arenitas del río
Corren debajo del agua,
Debajo de mis pesares
Corren las penas de mi alma.

Pintora, pintora.

No sé que le pasa a Rosa
Que me da los hijos blancos,
Pues cuando el caballo es negro
Salen zainos los potrancos.

Canastilla, canastilla

Cuando ella no corresponde
Y yo sigo respondiendo,
Las muchachas de mi pueblo
Cuando paso se van riendo.

Pintora.

Que pajarillo es aquel
Que canta en aquella rama,
Que cuando yo estoy mas lejos
Ella lo busca y lo llama.

Canastilla, canastilla.

No sé que le pasa a Rosa,
Que se muere de alegría,
Cuando ensillo mi caballo
Y me voy de travesía.

Por bonita, por bonita.

Las arenitas del río...

Тоска любовная

Песчинки речные
Бегут под водою,
Под тяжестью моей печали
Скрывается боль моей души.

Художница, художница.

Не знаю, что с Розой случилось,
Что детей мне дарит белых,
Ведь если конь вороной,
Рождаются жеребята гнедые.

Корзиночка, корзиночка.

Когда она не отвечает
А я всё продолжаю вздыхать,
Девчата моей деревни
Смеются, когда прохожу мимо.

Художница.

Что за птичка поёт там,
На той ветке сидит,
Когда я далеко,
Она её ищет и зовёт.

Корзиночка, корзиночка.

Не знаю, что с Розой случилось,
Что умирает от радости,
Когда седлаю коня
И уезжаю в дорогу.

Красавица, красавица.

Песчинки речные...