Lyrics and translation Simón Díaz - Tonada Del Cabestrero

Tonada Del Cabestrero

Camino del llano viene
Puntero en la soledad
Camino del llano viene
Puntero en la soledad
El cabestrero cantando, ay
Su copla en la madruga
El cabestrero cantando, ay
Su copla en la madruga

Ah
El toro pita la vaca
Y el novillo se retira
Como el novillo era toro
La vaca siempre lo mira
Mariposa, nube de agua

La luna busca la sombra
Y no la puede encontrar
La luna busca la sombra
Y no la puede encontrar
Porque la sombra se esconde
Ah
Detrás de la madrugá
Porque la sombra se esconde
Detrás de la madrugá

Jah, ay, ay, ay
No llores más nube de agua
Silencia tanta amargura
Que toda leche da queso
Y toda pena se cura
Nube de agua lucerito

Ya viene la mañanita
Cayendo sobre el palmar
Ya viene la mañanita
Cayendo sobre el palmar
Y el cabestrero prosigue
Con su doliente cantar
Y el cabestrero prosigue
Con su doliente cantar

Jah, ay, ay, ay
Mañana cuando me vaya
Quien se acordará de mi
Solamente la tinaja
Por el agua que le bebí
Lucerito nube de agua

Песня погонщика

Идет с равнины погонщик,
Один в тиши ночной.
Идет с равнины погонщик,
Один в тиши ночной.
Поет погонщик, милая,
Свою он песню до зари.
Поет погонщик, милая,
Свою он песню до зари.

Ах
Бык мычит корове вслед,
А теленок уж ушел.
Но как телок подрос и стал быком,
Корова на него глядит тайком.
Бабочка, облачко,

Луна ищет тень свою,
Но найти никак не может.
Луна ищет тень свою,
Но найти никак не может.
Ведь тень таится, милая,
Ах
В предрассветной мгле.
Ведь тень таится, милая,
В предрассветной мгле.

Ах, ай, ай, ай
Не плачь, облачко мое,
Уйми свою печаль.
Ведь из молока нам сыр дают,
И всякая боль пройдет, я знаю, тут.
Облачко, звездочка моя,

Вот уж утро настает,
Над пальмовой рощей встает.
Вот уж утро настает,
Над пальмовой рощей встает.
И погонщик продолжает,
Свою печальную песнь.
И погонщик продолжает,
Свою печальную песнь.

Ах, ай, ай, ай
Завтра, когда я уйду,
Кто вспомнит обо мне?
Лишь глиняный кувшин,
За воду, что я пил из него один.
Звездочка, облачко мое,