Sin - Calles de Madrid - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sin - Calles de Madrid




Calles de Madrid
Calles de Madrid
No sabes cuánto he tenido que perder
Tu ne sais pas combien j'ai perdre
No sabes cuánto tiempo te he querido querer
Tu ne sais pas combien de temps j'ai voulu t'aimer
Y ahora me tengo que conformar
Et maintenant, je dois me contenter
Con pensar si tu pelo rizado va a tocar a mi piel
De penser si tes cheveux bouclés vont toucher ma peau
Otra vez, mujer, no se
Encore une fois, mon amour, je ne sais pas
El tiempo nos mato
Le temps nous a tués
Y si fue mi culpa el lo siento no te lo dare
Et si c'était de ma faute, je ne te le dirai pas, je suis désolé
Orgulloso moriré, lo
Je mourrai fier, je le sais
Las calles de Madrid, me susurran y me dicen:
Les rues de Madrid me murmurent et me disent :
Corre, date un tiempo, está bien
Cours, prends du temps, c'est bon
Ella estará bien, sin ti, otra vez
Elle ira bien sans toi, encore une fois
Las copas que tomé me empiezan a saber
Les verres que j'ai bus commencent à me faire sentir
A que esto no puede acabar bien
Que ça ne peut pas bien finir
Joder
Merde
El amor se nos fue
L'amour nous a quittés
A puertas cerradas
À portes closes
Mano abiertas
Mains ouvertes
Cierra la puerta
Ferme la porte
Me prometí que no volveria a pensar esta mierda
Je me suis promis de ne plus jamais penser à cette merde
No espero respuesta
Je n'attends pas de réponse





Writer(s): Angel Alarcon


Attention! Feel free to leave feedback.