El Parrandero (Masters en Parranda) - Carlos Vives translation in German

El Parrandero (Masters en Parranda)

Este es el remix

Es que yo no entiendo lo que pasa
Lo que pasa, lo que pasa
Ya no me soportan en mi casa
Carlos Vives

Es que yo soy bueno es pa gozar
Que nunca me voy a graduar
De ingeniería ni abogacía
¿Cómo así?

Me levanto después de las 12
Sin saber muy bien qué fue lo que hice anoche
Creo que borré casete, seguro te llamé
Pa recordarlo necesito un #tbt

¿Y quién es ella, ella y ella?
La que me daba guaro directo de la botella (de la botella)
Cómo te quiero, quiero, quiero
Que nos tomemos juntos hasta el agua de los floreros

Ay, qué culpa de ser parrandero
Ay, qué culpa de pasar tan bueno
Ay, que no me esperen en mi casa
Pa arriba, pa abajo, pa'l centro y pa adentro

Que me tengan un caldito de pollo
Porque si no, me vuelvo un rollo
Y me devuelvo pa mi parranda
Sin Ánimo de Lucro

Que a la fiesta siempre llego
Yo llego, llego
A poner el parrandero
Charly, pero ¿qué nos pasó?

Otro shot y pa'lante
Que así vamos bien
Creo que mi cabeza está a punto de enloquecer
Hey, pongan casa pa'l afterparty
Que quiero seguir de fiesta y allá les voy a caer

Ay, qué culpa de ser parrandero
Ay, qué culpa de pasar tan bueno
Ay, que no me esperen en mi casa
Pa arriba, pa abajo, pa'l centro y pa adentro

Que me tengan un caldito de pollo
Porque si no, me vuelvo un rollo
Y me devuelvo pa mi parranda

Y mi compa Camilo
Sin Ánimo de Lucro y el patrón
Ay, qué rico país
Este es JBot
JBot & Tuti, Tuti flow, Tuti flow, Tuti flow, oh
Díselo, patrón

Me le, me levanto
Después de las 12
Y me sale un hickey por lo que hicimos anoche
No sé si vas a volver, seguro la embarré
Y yo solo recuerdo que te besé

¿Y quién es ella, ella y ella?
La que me daba guaro directo de la botella
Cómo te quiero, quiero, quiero
Que nos tomemos juntos hasta el agua de los floreros

Pa arriba, pa abajo, pa'l centro y pa adentro
Sírveme otro más, que a mi casa no llego
Pa arriba, pa abajo, pa'l centro y pa adentro
Sírveme otro más, que a mi casa no llego

Pa arriba, pa abajo, pa'l centro y pa adentro
Sírveme otro más, que a mi casa no llego
Pa arriba, pa abajo, pa'l centro y pa adentro
¡Nos fuimos!

Ay, qué culpa de ser parrandero
Ay, qué culpa de pasar tan bueno
Ay, que no me esperen en mi casa

Que me tengan un caldito de pollo
Porque si no, me vuelvo un rollo
Y me devuelvo pa mi parranda

Se acabó

El Parrandero (Meister der Parranda)

Das ist der Remix

Ich verstehe nicht, was los ist
Was los ist, was los ist
Zu Hause ertragen sie mich nicht mehr
Carlos Vives

Ich bin nur gut im Feiern
Ich werde niemals einen Abschluss machen
Weder in Ingenieurwesen noch in Jura
Wie bitte?

Ich stehe nach 12 Uhr auf
Ohne genau zu wissen, was ich letzte Nacht gemacht habe
Ich glaube, ich habe das Band gelöscht, ich habe dich sicher angerufen
Um mich zu erinnern, brauche ich ein #tbt

Und wer ist sie, sie und sie?
Die, die mir Schnaps direkt aus der Flasche gab (aus der Flasche)
Wie sehr ich dich liebe, liebe, liebe
Dass wir zusammen sogar das Wasser aus den Blumenvasen trinken

Ach, was für eine Schuld, ein Partylöwe zu sein
Ach, was für eine Schuld, es so gut zu haben
Ach, sie sollen mich zu Hause nicht erwarten
Hoch, runter, zur Mitte und rein

Sie sollen mir eine Hühnerbrühe bereithalten
Denn sonst drehe ich durch
Und ich kehre zu meiner Party zurück
Sin Ánimo de Lucro

Ich komme immer zur Party
Ich komme, ich komme
Um den Partylöwen zu geben
Charly, aber was ist mit uns passiert?

Noch einen Shot und vorwärts
So geht es uns gut
Ich glaube, mein Kopf wird gleich verrückt
Hey, stellt ein Haus für die Afterparty bereit
Ich will weiterfeiern und werde dort aufkreuzen

Ach, was für eine Schuld, ein Partylöwe zu sein
Ach, was für eine Schuld, es so gut zu haben
Ach, sie sollen mich zu Hause nicht erwarten
Hoch, runter, zur Mitte und rein

Sie sollen mir eine Hühnerbrühe bereithalten
Denn sonst drehe ich durch
Und ich kehre zu meiner Party zurück

Und mein Kumpel Camilo
Sin Ánimo de Lucro und der Chef
Ach, was für ein schönes Land
Das ist JBot
JBot & Tuti, Tuti Flow, Tuti Flow, Tuti Flow, oh
Sag es, Chef

Ich stehe auf, ich stehe auf
Nach 12 Uhr
Und ich habe einen Knutschfleck von dem, was wir letzte Nacht gemacht haben
Ich weiß nicht, ob du zurückkommen wirst, ich habe es sicher vermasselt
Und ich erinnere mich nur, dass ich dich geküsst habe

Und wer ist sie, sie und sie?
Die, die mir Schnaps direkt aus der Flasche gab
Wie sehr ich dich liebe, liebe, liebe
Dass wir zusammen sogar das Wasser aus den Blumenvasen trinken

Hoch, runter, zur Mitte und rein
Schenk mir noch einen ein, ich komme nicht nach Hause
Hoch, runter, zur Mitte und rein
Schenk mir noch einen ein, ich komme nicht nach Hause

Hoch, runter, zur Mitte und rein
Schenk mir noch einen ein, ich komme nicht nach Hause
Hoch, runter, zur Mitte und rein
Wir sind weg!

Ach, was für eine Schuld, ein Partylöwe zu sein
Ach, was für eine Schuld, es so gut zu haben
Ach, sie sollen mich zu Hause nicht erwarten

Sie sollen mir eine Hühnerbrühe bereithalten
Denn sonst drehe ich durch
Und ich kehre zu meiner Party zurück

Es ist vorbei