Dime Que Sí - Sin Bandera translation in French

Dime Que Sí

Tanto tiempo
Buscando el momento perfecto
Pero no hay momento perfecto para hacer
Lo que es correcto, amor, ahora lo sé y lo siento

Que haya tardado tanto tiempo
No hay dudas en mis sentimientos
Lo que pasa es que es difícil de creer cuando es perfecto

Estar contigo es tan perfecto
Y creo que ha llegado el tiempo
De unir tus mares con mis vientos

Dime que sí y el cielo va a nevar sonrisas
Será de tu mirar la brisa, ya no habrá prisa
Saltemos ya de la cornisa
Dime que sí, que empiece a transcurrir la historia
Dos locos vestidos de euforia que así, sin miedo
Compartirán una memoria hasta el final
Dime que sí
Dime que sí

Tanto tiempo
Buscando el momento perfecto
Sin contemplar que pudo haber un huracán inesperado
Y te alejara de mi puerto

No sé por qué jugar con fuego
Porque perderte no es un juego
Si perderte para mí sería empezar de menos cero

Porque tú has sido mi lucero
Que alumbra siempre mi deseo
Y es naufragar si no te veo

Dime que sí y el cielo va a nevar sonrisas
Será de tu mirar la brisa, ya no habrá prisa
Saltemos ya de la cornisa
Dime que sí, que empiece a transcurrir la historia
Dos locos vestidos de euforia que así, sin miedo
Compartirán una memoria hasta el final

Dime que sí
Y haré una fiesta que no acabe nunca
Dime que sí
Deja que me hinque y te haga una pregunta

Dime que sí y el cielo va a nevar sonrisas
Será de tu mirar la brisa, ya no habrá prisa
Saltemos ya de la cornisa
Dime que sí, que empiece a transcurrir la historia
Dos locos vestidos de euforia que así, sin miedo
Compartirán una memoria hasta el final
Dime que sí (dime, dime, dime)
Dime que sí

Dis-moi oui

Tant de temps
À chercher le moment parfait
Mais il n'y a pas de moment parfait pour faire
Ce qui est juste, mon amour, maintenant je le sais et je le sens

Que j'aie mis autant de temps
Il n'y a aucun doute dans mes sentiments
C'est juste que c'est difficile à croire quand c'est parfait

Être avec toi est si parfait
Et je crois que le temps est venu
D'unir tes mers à mes vents

Dis-moi oui et le ciel va neiger des sourires
La brise sera de ton regard, il n'y aura plus d'empressement
Sautons dès maintenant de la corniche
Dis-moi oui, que l'histoire commence à s'écrire
Deux fous vêtus d'euphorie qui ainsi, sans peur
Partageront un souvenir jusqu'à la fin
Dis-moi oui
Dis-moi oui

Tant de temps
À chercher le moment parfait
Sans envisager qu'il aurait pu y avoir un ouragan inattendu
Et t'éloigner de mon port

Je ne sais pas pourquoi jouer avec le feu
Parce que te perdre n'est pas un jeu
Si te perdre pour moi serait commencer en dessous de zéro

Parce que tu as été mon étoile
Qui illumine toujours mon désir
Et c'est faire naufrage si je ne te vois pas

Dis-moi oui et le ciel va neiger des sourires
La brise sera de ton regard, il n'y aura plus d'empressement
Sautons dès maintenant de la corniche
Dis-moi oui, que l'histoire commence à s'écrire
Deux fous vêtus d'euphorie qui ainsi, sans peur
Partageront un souvenir jusqu'à la fin

Dis-moi oui
Et je ferai une fête qui ne finira jamais
Dis-moi oui
Laisse-moi m'agenouiller et te poser une question

Dis-moi oui et le ciel va neiger des sourires
La brise sera de ton regard, il n'y aura plus d'empressement
Sautons dès maintenant de la corniche
Dis-moi oui, que l'histoire commence à s'écrire
Deux fous vêtus d'euphorie qui ainsi, sans peur
Partageront un souvenir jusqu'à la fin
Dis-moi oui (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi oui