Lyrics and translation Sin Bandera - A Ti

A Ti

Durmiéndome en tus piernas, respirándote
Sintiendo tu calor acariciándome
Siguiendo ese camino de luz donde termino y empiezas tú
Tocándote mil veces por primera vez
Llenando con mi vida todo lo que ves
Siguiendo ese camino a mi casa, que es mi casa porque estás tú
Y si me preguntan
"¿A dónde voy, de dónde soy, a dónde quiero llegar?"
Si me preguntan
"¿A dónde me lleva más?"
A ti, a ti
A ti ya estoy de vuelta antes de regresar
En ti
En ti es donde siempre quisiera estar
A ti (a ti)
A ti, mi verdadera nacionalidad
En ti
En ti se acaba el río comienza el mar
No siempre lo que miras es como tú crees
El mundo es una esfera que acaba a tus pies
Si parto por el norte muy pronto por el sur te sorprenderé
Y si me preguntan
"¿A dónde voy, de dónde soy, a dónde quiero llegar?"
Si me preguntan
"¿A dónde me lleva más?"
A ti (a ti), a ti, (a ti)
A ti ya estoy de vuelta antes de regresar
En ti, (en ti)
En ti es donde siempre quisiera estar
A ti (a ti), a ti, (a ti)
A ti, mi verdadera nacionalidad
En ti (en ti)
En ti se acaba el río comienza el mar
A ti (a ti), a ti (a ti)
A ti ya estoy de vuelta antes de regresar
En ti (en ti)
En ti es donde siempre quisiera estar
A ti (a ti), a ti, (a ti)
A ti, mi verdadera nacionalidad
En ti (en ti)
En ti se acaba el río comienza el mar

A toi

Je m'endors sur tes jambes, te respirant
Ressentant ta chaleur me caressant
Suivant ce chemin de lumière où je finis et où tu commences
Te touchant mille fois pour la première fois
Remplir de ma vie tout ce que tu vois
Suivant ce chemin vers ma maison, qui est ma maison parce que tu es là
Et si l'on me demande
"Où vais-je, d'où suis-je, où veux-je arriver ?"
Si l'on me demande
"Où est-ce que ça me mène le plus loin ?"
À toi, à toi
À toi, je suis déjà de retour avant de revenir
En toi
En toi, c'est là que j'aimerais toujours être
À toi (à toi)
À toi, ma vraie nationalité
En toi
En toi, le fleuve s'achève, la mer commence
Ce que tu regardes n'est pas toujours comme tu le crois
Le monde est une sphère qui finit à tes pieds
Si je pars par le nord, très vite par le sud, je te surprendrai
Et si l'on me demande
"Où vais-je, d'où suis-je, où veux-je arriver ?"
Si l'on me demande
"Où est-ce que ça me mène le plus loin ?"
À toi (à toi), à toi, (à toi)
À toi, je suis déjà de retour avant de revenir
En toi, (en toi)
En toi, c'est là que j'aimerais toujours être
À toi (à toi), à toi, (à toi)
À toi, ma vraie nationalité
En toi (en toi)
En toi, le fleuve s'achève, la mer commence
À toi (à toi), à toi (à toi)
À toi, je suis déjà de retour avant de revenir
En toi (en toi)
En toi, c'est là que j'aimerais toujours être
À toi (à toi), à toi, (à toi)
À toi, ma vraie nationalité
En toi (en toi)
En toi, le fleuve s'achève, la mer commence