Lyrics and translation Sin Bandera - Como Voy a Odiarte

Como Voy a Odiarte

Guardas lo que queda lentamente
Nos miramos frente a frente
Fijamente y sin hablar
Hago las preguntas de rutina
Otro amor que se avecina
Y el nuestro por terminar
Pregunto si fui yo
Si la distancia
Si son los tiempos que cambian
Y si pude ser mejor
Me dices que no existen los culpables
Y que nunca vaya a odiarte por favor
¿Cómo voy a odiarte mujer?
Ni te atrevas a decirlo
Si tu me enseñaste el poder
Un amor en mi destino
Si tu me enseñaste a querer
Como un viejo, como un niño
¿Cómo voy a odiarte mujer?
Eso no lo puedo hacer
Auh, na, na, na, na, ah
No se lo que ha pasado exactamente
Solo se que de repente todo comenzó a fallar
No hago mucho más por detenerte
Hace tiempo que se siente que no te puedo parar
Pregunto si fui yo
Si la distancia
Si son los tiempos que cambian
Y si pude ser mejor
Me dices que no existen los culpables
Y que nunca vaya a odiarte por favor
Y ¿cómo voy a odiarte mujer?
Ni te atrevas a decirlo (ni te atrevas a decirlo)
Si tu me enseñaste el poder
Un amor en mi destino
Si tu me enseñaste a querer
Como un viejo, como un niño
¿Cómo voy a odiarte mujer? (¿Cómo voy a odiarte mujer?)
Eso no lo puedo hacer
Y ¿cómo voy a odiarte mujer?
Si eres todo lo que tengo
Si ya no te puedo perder
Porque vives aquí a dentro
¿Cómo se te ocurre creer
Que voy a dejar de amarte?
¿Cómo voy a odiarte mujer?
Eso no lo puedo hacer
(¿Cómo voy a odiarte mujer?)
¿Cómo voy a odiarte mujer?
No, no, no puede ser
No, no, no, no

Comment vais-je te haïr

Tu gardes ce qui reste lentement
Nous nous regardons face à face
Fixement et sans parler
Je pose les questions de routine
Un autre amour qui approche
Et le nôtre pour finir
Je demande si c'était moi
Si c'est la distance
Si ce sont les temps qui changent
Et si j'aurais pu être meilleur
Tu me dis qu'il n'y a pas de coupables
Et que je ne dois jamais te haïr s'il te plaît
Comment vais-je te haïr, ma chérie ?
N'ose même pas le dire
Si tu m'as appris le pouvoir
Un amour dans mon destin
Si tu m'as appris à aimer
Comme un vieillard, comme un enfant
Comment vais-je te haïr, ma chérie ?
Je ne peux pas faire ça
Auh, na, na, na, na, ah, ah
Je ne sais pas ce qui s'est passé exactement
Je sais seulement que tout a commencé à se dégrader soudainement
Je ne fais pas grand-chose de plus pour te retenir
Il y a longtemps que j'ai le sentiment que je ne peux pas t'arrêter
Je demande si c'était moi
Si c'est la distance
Si ce sont les temps qui changent
Et si j'aurais pu être meilleur
Tu me dis qu'il n'y a pas de coupables
Et que je ne dois jamais te haïr s'il te plaît
Et comment vais-je te haïr, ma chérie ?
N'ose même pas le dire (n'ose même pas le dire)
Si tu m'as appris le pouvoir
Un amour dans mon destin
Si tu m'as appris à aimer
Comme un vieillard, comme un enfant
Comment vais-je te haïr, ma chérie ? (Comment vais-je te haïr, ma chérie ?)
Je ne peux pas faire ça
Et comment vais-je te haïr, ma chérie ?
Si tu es tout ce que j'ai
Si je ne peux plus te perdre
Parce que tu vis ici à l'intérieur
Comment te vient-il à l'esprit de croire
Que je vais cesser de t'aimer ?
Comment vais-je te haïr, ma chérie ?
Je ne peux pas faire ça
(Comment vais-je te haïr, ma chérie ?)
Comment vais-je te haïr, ma chérie ?
Non, non, ce n'est pas possible
Non, non, non, non