Lyrics and translation Sin Bandera - Como Voy a Odiarte

Como Voy a Odiarte

Guardas lo que queda lentamente
Nos miramos frente a frente
Fijamente y sin hablar
Hago las preguntas de rutina
Otro amor que se avecina
Y el nuestro por terminar
Pregunto si fui yo
Si la distancia
Si son los tiempos que cambian
Y si pude ser mejor
Me dices que no existen los culpables
Y que nunca vaya a odiarte por favor
¿Cómo voy a odiarte mujer?
Ni te atrevas a decirlo
Si tu me enseñaste el poder
Un amor en mi destino
Si tu me enseñaste a querer
Como un viejo, como un niño
¿Cómo voy a odiarte mujer?
Eso no lo puedo hacer
Auh, na, na, na, na, ah
No se lo que ha pasado exactamente
Solo se que de repente todo comenzó a fallar
No hago mucho más por detenerte
Hace tiempo que se siente que no te puedo parar
Pregunto si fui yo
Si la distancia
Si son los tiempos que cambian
Y si pude ser mejor
Me dices que no existen los culpables
Y que nunca vaya a odiarte por favor
Y ¿cómo voy a odiarte mujer?
Ni te atrevas a decirlo (ni te atrevas a decirlo)
Si tu me enseñaste el poder
Un amor en mi destino
Si tu me enseñaste a querer
Como un viejo, como un niño
¿Cómo voy a odiarte mujer? (¿Cómo voy a odiarte mujer?)
Eso no lo puedo hacer
Y ¿cómo voy a odiarte mujer?
Si eres todo lo que tengo
Si ya no te puedo perder
Porque vives aquí a dentro
¿Cómo se te ocurre creer
Que voy a dejar de amarte?
¿Cómo voy a odiarte mujer?
Eso no lo puedo hacer
(¿Cómo voy a odiarte mujer?)
¿Cómo voy a odiarte mujer?
No, no, no puede ser
No, no, no, no

Как я могу тебя ненавидеть

Ты медленно собираешь то, что осталось
Мы смотрим друг другу в глаза
Пристально и молча
Я задаю обычные вопросы
Другая любовь на подходе
А наша подходит к концу
Я спрашиваю, был ли это я
Расстояние ли
Времена ли меняются
И мог ли я быть лучше
Ты говоришь, что виноватых нет
И чтобы я никогда не смел тебя ненавидеть, прошу
Как я могу тебя ненавидеть, женщина?
Даже не смей этого говорить
Ведь ты показала мне силу
Любви, предназначенной мне
Ведь ты научила меня любить
Как старик, как ребенок
Как я могу тебя ненавидеть, женщина?
Я не могу этого сделать
Ау, на, на, на, на, а
Я не знаю, что именно произошло
Знаю только, что внезапно все начало рушиться
Я больше не пытаюсь тебя удержать
Давно чувствую, что не могу тебя остановить
Я спрашиваю, был ли это я
Расстояние ли
Времена ли меняются
И мог ли я быть лучше
Ты говоришь, что виноватых нет
И чтобы я никогда не смел тебя ненавидеть, прошу
И как я могу тебя ненавидеть, женщина?
Даже не смей этого говорить (даже не смей этого говорить)
Ведь ты показала мне силу
Любви, предназначенной мне
Ведь ты научила меня любить
Как старик, как ребенок
Как я могу тебя ненавидеть, женщина? (Как я могу тебя ненавидеть, женщина?)
Я не могу этого сделать
И как я могу тебя ненавидеть, женщина?
Если ты — все, что у меня есть
Если я не могу тебя потерять
Потому что ты живешь здесь, внутри
Как тебе может прийти в голову мысль,
Что я перестану тебя любить?
Как я могу тебя ненавидеть, женщина?
Я не могу этого сделать
(Как я могу тебя ненавидеть, женщина?)
Как я могу тебя ненавидеть, женщина?
Нет, нет, нет, не может быть
Нет, нет, нет, нет