En Ésta No (Versión Acústica) - Sin Bandera translation in German

En Ésta No (Versión Acústica)

En ésta no,
No me toca ser el que te ama,
Ni nos toca hacer juntos la cama,
Ni ver cuerdas de reloj.

En ésta no,
No coinciden nuestros universos,
Ni podemos escribir un verso,
Que describa nuestro amor.

En ésta no,
No nos toca caminar el mundo,
Ni viajar hasta lo más profundo,
De este cielo que se abrió.

En ésta no,
Nuestra historia nunca comenzó...

Tal vez en otra vida
Pueda darte todo lo que siento ahora,
Tal vez en otra vida
Me toque en tu cuerpo contemplar la aurora,
Tal vez en otra vida seamos tú y yo,
Y cante nuestra piel con una misma voz,
Tal vez en otra vida
Beba de tu boca todas esas ansias,
Tal vez en otra vida
Este amor distante acorte las distancias,
Tal vez en otra vida se nos dé la luz,
Tal vez en otra vida seas primero tú,
En ésta vida no.

En ésta no,
No nos toca decirnos te quiero,
Ni cuidar lo poco de dinero
Que ha quedado en el cajón.

En ésta no,
Aunque duela tanto aceptarlo,
Y me quede con ganas de dar
Lo que me quema el corazón.

En ésta no,
Nuestra historia nunca comenzó...

Tal vez en otra vida
Pueda darte todo lo que siento ahora,
Tal vez en otra vida
Me toque en tu cuerpo contemplar la aurora,
Tal vez en otra vida seamos tú y yo,
Y cante nuestra piel con una misma voz,
Tal vez en otra vida
Beba de tu boca todas esas ansias,
Tal vez en otra vida
Este amor distante acorte las distancias,
Tal vez en otra vida se nos dé la luz,
Tal vez en otra vida seas primero tú,
En ésta vida no,

Tal vez en otra vida se nos dé la luz,
Tal vez en otra vida seas primero tú,

En ésta vida no,

En ésta vida, no.

In diesem nicht (Akustikversion)

In diesem nicht,
bin ich nicht derjenige, der dich liebt,
noch machen wir zusammen das Bett,
noch sehen wir die Zeiger der Uhr.

In diesem nicht,
stimmen unsere Universen nicht überein,
noch können wir einen Vers schreiben,
der unsere Liebe beschreibt.

In diesem nicht,
ist es uns nicht bestimmt, die Welt zu bereisen,
noch bis in die tiefsten Tiefen zu reisen,
dieses Himmels, der sich öffnete.

In diesem nicht,
hat unsere Geschichte nie begonnen...

Vielleicht in einem anderen Leben
kann ich dir alles geben, was ich jetzt fühle,
vielleicht in einem anderen Leben
darf ich an deinem Körper die Morgenröte betrachten,
vielleicht in einem anderen Leben sind wir du und ich,
und unsere Haut singt mit einer gemeinsamen Stimme,
vielleicht in einem anderen Leben
trinke ich von deinem Mund all diese Sehnsüchte,
vielleicht in einem anderen Leben
verkürzt diese ferne Liebe die Distanzen,
vielleicht in einem anderen Leben wird uns das Licht gegeben,
vielleicht in einem anderen Leben kommst du zuerst,
in diesem Leben nicht.

In diesem nicht,
ist es uns nicht bestimmt, uns "Ich liebe dich" zu sagen,
noch das wenige Geld zu hüten,
das in der Schublade geblieben ist.

In diesem nicht,
auch wenn es so weh tut, es zu akzeptieren,
und ich mit dem Wunsch bleibe, das zu geben,
was mein Herz verbrennt.

In diesem nicht,
hat unsere Geschichte nie begonnen...

Vielleicht in einem anderen Leben
kann ich dir alles geben, was ich jetzt fühle,
vielleicht in einem anderen Leben
darf ich an deinem Körper die Morgenröte betrachten,
vielleicht in einem anderen Leben sind wir du und ich,
und unsere Haut singt mit einer gemeinsamen Stimme,
vielleicht in einem anderen Leben
trinke ich von deinem Mund all diese Sehnsüchte,
vielleicht in einem anderen Leben
verkürzt diese ferne Liebe die Distanzen,
vielleicht in einem anderen Leben wird uns das Licht gegeben,
vielleicht in einem anderen Leben kommst du zuerst,
in diesem Leben nicht,

vielleicht in einem anderen Leben wird uns das Licht gegeben,
vielleicht in einem anderen Leben kommst du zuerst,

in diesem Leben nicht,

in diesem Leben, nicht.