Lyrics and translation Sin Bandera - No Voy

No Voy

Sí para conseguir, si al número uno tengo que
Dejar de dolor morir de amor
Sí el precio por tener, fama y fortuna es dejar
De ser lo que quiero ser no voy
No me importa no brillar
Para eso ya está el sol donde esta
No me importa impresionar
Para eso está el color del mar
No puedo triunfar si no tengo amor (si estoy contigo, yo nunca tengo frío)
No quiero ganar si hay un perdedor (si estoy contigo, que fácil es sentirse vivo)
Ya no quiero más si te dejo atrás (si estoy contigo, yo nunca tengo frío)
Hacía a la anochecer no me escucharas (si estoy contigo)
Sí para figurar como una estrella tengo
Que vivir en la oscuridad no voy
Sí para sobresalir tú quieres que olvide lo que siento
Aléjate de mí no voy
No me importa no brillar para eso ya esta
Para eso ya está el sol donde esta
No me importa impresionar
Para eso ya está el color del mar
No puedo triunfar si no tengo amor (si estoy contigo, yo nunca tengo frío)
No quiero ganar si hay un perdedor (si estoy contigo, que fácil es sentirse vivo)
Ya no quiero más si te dejo atrás (si estoy contigo, yo nunca tengo frío)
Hacía la anochecer no me escucharas (si estoy contigo)
No puedo triunfar si no tengo amor (si estoy contigo, yo nunca tengo frío)
No quiero ganar si hay un perdedor (si estoy contigo, que fácil es sentirse vivo)
Ya no quiero más si te dejo atrás (si estoy contigo, yo nunca tengo frío)
Hacía la anochecer no me escucharas (si estoy contigo)
Si no estás en mi casa se pone tan gris
Y aunque tenga dinero de papel tapiz
Aunque tome champagne coma caviar
Y son de codorniz si no estas no me siento feliz
Aunque vaya de crucero de Cancún a París
Y llegue a dormir a casa del décimo quinto rey Luis
Tú sabes quién soy tú sabes quién fui y lo que costo
Llegar hasta aquí andaba un mainis no te vayas de mi
Yo no quiero oro no quiero plata
Todo lo que ata es lo que te mata
Yo no quiero plata no quiero oro
Quiero tu mirada que es mi tesoro
Yo no quiero oro no quiero plata
Todo lo que ata es lo que te mata
Yo no quiero plata no quiero oro
Quiero tu mirada que es mi tesoro
No puedo triunfar si no tengo amor (si estoy contigo, yo nunca tengo frío)
No quiero ganar si hay un perdedor (si estoy contigo, que fácil es sentirse vivo)
Ya no quiero más si te dejo atrás (si estoy contigo, yo nunca tengo frío)
Hacía la anochecer no me escucharas (si estoy contigo)
No puedo triunfar si no tengo amor (si estoy contigo, yo nunca tengo frío)
No quiero ganar si hay un perdedor (si estoy contigo, que fácil es sentirse vivo)
Ya no quiero más si te dejo atrás (si estoy contigo, yo nunca tengo frío)
Hacía la anochecer no me escucharas (si estoy contigo)

Je ne veux pas

Si pour réussir, si pour atteindre le numéro un je dois
Laisser mourir d'amour, souffrir
Si le prix à payer pour avoir la gloire et la fortune est de cesser
D'être ce que je veux être, je ne le fais pas
Je ne veux pas pas briller
Pour cela, il y a déjà le soleil où il est
Je ne veux pas impressionner
Pour cela, il y a déjà la couleur de la mer
Je ne peux pas réussir si je n'ai pas d'amour (si je suis avec toi, je n'ai jamais froid)
Je ne veux pas gagner s'il y a un perdant (si je suis avec toi, c'est facile de se sentir vivant)
Je n'en veux plus si je te laisse derrière moi (si je suis avec toi, je n'ai jamais froid)
À la nuit tombée, tu ne m'entendras pas (si je suis avec toi)
Si pour figurer comme une étoile, je dois
Vivre dans l'obscurité, je ne le fais pas
Si pour me démarquer tu veux que j'oublie ce que je ressens
Éloigne-toi de moi, je ne le fais pas
Je ne veux pas pas briller pour cela, il y a déjà
Pour cela, il y a déjà le soleil où il est
Je ne veux pas impressionner
Pour cela, il y a déjà la couleur de la mer
Je ne peux pas réussir si je n'ai pas d'amour (si je suis avec toi, je n'ai jamais froid)
Je ne veux pas gagner s'il y a un perdant (si je suis avec toi, c'est facile de se sentir vivant)
Je n'en veux plus si je te laisse derrière moi (si je suis avec toi, je n'ai jamais froid)
À la nuit tombée, tu ne m'entendras pas (si je suis avec toi)
Je ne peux pas réussir si je n'ai pas d'amour (si je suis avec toi, je n'ai jamais froid)
Je ne veux pas gagner s'il y a un perdant (si je suis avec toi, c'est facile de se sentir vivant)
Je n'en veux plus si je te laisse derrière moi (si je suis avec toi, je n'ai jamais froid)
À la nuit tombée, tu ne m'entendras pas (si je suis avec toi)
Si tu n'es pas chez moi, tout devient gris
Et même si j'ai de l'argent pour du papier peint
Même si je bois du champagne et mange du caviar
Et que c'est de la caille, si tu n'es pas là, je ne suis pas heureux
Même si je fais une croisière de Cancún à Paris
Et que je m'endors chez le quinzième roi Louis
Tu sais qui je suis, tu sais qui j'étais et ce qu'il en a coûté
Pour en arriver là, j'étais un minet, ne t'éloigne pas de moi
Je ne veux pas d'or, je ne veux pas d'argent
Tout ce qui attache, c'est ce qui te tue
Je ne veux pas d'argent, je ne veux pas d'or
Je veux ton regard, c'est mon trésor
Je ne veux pas d'or, je ne veux pas d'argent
Tout ce qui attache, c'est ce qui te tue
Je ne veux pas d'argent, je ne veux pas d'or
Je veux ton regard, c'est mon trésor
Je ne peux pas réussir si je n'ai pas d'amour (si je suis avec toi, je n'ai jamais froid)
Je ne veux pas gagner s'il y a un perdant (si je suis avec toi, c'est facile de se sentir vivant)
Je n'en veux plus si je te laisse derrière moi (si je suis avec toi, je n'ai jamais froid)
À la nuit tombée, tu ne m'entendras pas (si je suis avec toi)
Je ne peux pas réussir si je n'ai pas d'amour (si je suis avec toi, je n'ai jamais froid)
Je ne veux pas gagner s'il y a un perdant (si je suis avec toi, c'est facile de se sentir vivant)
Je n'en veux plus si je te laisse derrière moi (si je suis avec toi, je n'ai jamais froid)
À la nuit tombée, tu ne m'entendras pas (si je suis avec toi)