Sin Bandera - Sobre Mí (Primera Fila Acústico "Una Última Vez - Encore") - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sin Bandera - Sobre Mí (Primera Fila Acústico "Una Última Vez - Encore")




Sobre Mí (Primera Fila Acústico "Una Última Vez - Encore")
Обо мне (Первый ряд. Акустический "В последний раз - Анкор")
Tengo los recuerdos rotos y me mata poco a poco el desierto en que me quedé
У меня разбиты воспоминания, и меня медленно убивает пустыня, в которой я остался
Un suspiro más me queda, vivo en un toque de queda
Мне остался ещё один вздох, я живу под комендантским часом
Hace tiempo me resigne
Я давно смирился
Y ahora tu regresas y borras de un beso toda tranquilidad
А теперь ты вернулась и стираешь поцелуем всякое спокойствие
Y ahora tu me besas y aunque lo intento ya no puedo parar
А теперь ты целуешь меня, и хотя я пытаюсь, я уже не могу остановиться
Tienes poder sobre mi
Ты имеешь надо мной власть
Si me miras ya no como salir
Если ты посмотришь на меня, я уже не смогу уйти
Si suspiras no me puedo resistir
Если ты вздохнёшь, я не смогу устоять
Y decirte no
И сказать нет
Tienes poder sobre mi
Ты имеешь надо мной власть
Si me miras y me puedes controlar
Если ты посмотришь на меня и сможешь меня контролировать
Si suspiras ya no como escapar
Если ты вздохнёшь, я уже не смогу сбежать
Y decir que no
И сказать, что нет
Si hubiera sabido que eras un caso perdido, sin dudarlo hubiera huido de ti
Если бы я знал, что ты безнадёжный случай, я бы без колебаний бежал от тебя
Nunca fui cobarde pero es demasiado tarde, tu cadera se apodera de mi
Я никогда не был трусом, но уже слишком поздно, твоя талия овладевает мной
Y ahora tu regresas y borras de un beso toda tranquilidad
А теперь ты вернулась и стираешь поцелуем всякое спокойствие
Y ahora tu me besas y aunque lo intento ya no puedo parar
А теперь ты целуешь меня, и хотя я пытаюсь, я уже не могу остановиться
Cuando regresas ya yo estoy bien preparado
Когда ты возвращаешься, я уже хорошо подготовлен
Aquí sentado siempre arreglado y perfumado
Сижу здесь, всегда причёсанный и надушенный
Y aunque se que harás pedazos de mi vida
И хотя я знаю, что ты разнесёшь мою жизнь вдребезги
Con esa locomotora no me quito de la vida
Но с этим локомотивом я не выпаду из жизни
Se que esta mal y no me subo a la banqueta
Я знаю, что это неправильно, и я не встаю на скамейку
Aunque me arrolles con tu linda camioneta
Хотя ты и сбиваешь меня с ног своим милым пикапом
Te ves buena, mira mi amor que valió la pena
Ты выглядишь хорошо, моя любовь, вот что стоило того
Por donde con besitos tu serás la cena
Поцелуями я сделаю тебя своей добычей
Abarajame la bañera nena
Наполни ванну, детка
Mi color se enroja y mi cuerpo se frena
Краска заливает меня, и моё тело замедляется
Rompe rompe lo que me queda
Ломай, ломай всё, что осталось
Puedo perder la batalla pero ganaré la guerra
Я могу проиграть битву, но выиграю войну
Tienes poder sobre mi
Ты имеешь надо мной власть
Si me miras ya no como salir
Если ты посмотришь на меня, я уже не смогу уйти
Si suspiras no me puedo resistir
Если ты вздохнёшь, я не смогу устоять
Y decirte no
И сказать нет
Tienes poder sobre mi
Ты имеешь надо мной власть
Si me miras y me puedes controlar
Если ты посмотришь на меня и сможешь меня контролировать
Si suspiras ya no como escapar
Если ты вздохнёшь, я уже не смогу сбежать
Y decir que no
И сказать, что нет
Y cuando estas conmigo amor se me olvida todo lo que juré
И когда ты со мной, дорогая, я забываю обо всём, что клялся
Tu bien sabes que yo siempre estaré
Ты прекрасно знаешь, что я всегда буду рядом
Tienes poder sobre mi
Ты имеешь надо мной власть
Si me miras ya no como salir
Если ты посмотришь на меня, я уже не смогу уйти
Si suspiras no me puedo resistir
Если ты вздохнёшь, я не смогу устоять
Y decirte no
И сказать нет
Tienes poder sobre mi
Ты имеешь надо мной власть
Si me miras y me puedes controlar
Если ты посмотришь на меня и сможешь меня контролировать
Si suspiras ya no como escapar
Если ты вздохнёшь, я уже не смогу сбежать
Y decir que no
И сказать, что нет
Tienes poder sobre mi
Ты имеешь надо мной власть
Si me miras ya no como salir
Если ты посмотришь на меня, я уже не смогу уйти
Si suspiras no me puedo resistir
Если ты вздохнёшь, я не смогу устоять
Y decirte no
И сказать нет
Tienes poder sobre mi
Ты имеешь надо мной власть
Si me miras y me puedes controlar
Если ты посмотришь на меня и сможешь меня контролировать
Si suspiras ya no como escapar
Если ты вздохнёшь, я уже не смогу сбежать
Y decir que no
И сказать, что нет
(Si me besas me pego, no puedo pensar
(Если ты поцелуешь меня, я привяжусь, я не смогу думать
Si me ves no me acuerdo, te vuelvo a aceptar)
Если ты посмотришь на меня, я ничего не вспомню, я снова тебя приму)





Writer(s): Leonel Garcia Nunez De Caceres, Nahuel Schajris Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.