Sin Boy - Avava - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sin Boy - Avava




Avava
Avava
Άντρες γίναν γκόμενες όλο λέν κουτσομπολιά
Les hommes sont devenus des gonzesses, ils ne font que raconter des ragots
Προσέχουν τι φοράνε και ποζάρουν σαν τα μουνιά
Ils font attention à leurs vêtements et posent comme des pétasses
Όπου δούνε φράγκα τρέχουν πίσω σαν τα σκυλιά
Dès qu'ils voient de l'argent, ils courent après comme des chiens
Που πήγαν τα τσακάλια που βγήκαν απ' τη γειτονιά
sont passés les chacals qui sortaient du quartier ?
Hola Cold Day
Hola Cold Day
Είμαστε Cold Day
On est Cold Day
Δεν είμαστε για το Avava
On n'est pas pour l'Avava
Δεν είμαστε για το Avava
On n'est pas pour l'Avava
Hola Cold Day
Hola Cold Day
Είμαστε Cold Day
On est Cold Day
Δεν είμαστε μόνο για το Avava
On n'est pas que pour l'Avava
Το Avava
L'Avava
Το Avava
L'Avava
Πάρτε ρε βλάκες πρέπει να φάτε φάπα
Prenez-le, bande d'idiots, vous devez vous faire baiser
Να ξυπνήσετε έχετε καταντήσει drama
Réveillez-vous, vous êtes devenus pathétiques
Σας έχει πάρει ο ύπνος από την πιτζάμα
Vous vous êtes endormis dans votre pyjama
Έκανα format τώρα τους έπιασε κλάμα
J'ai fait un format, maintenant vous pleurez
Μπήκατε πολύ βαθιά μες στην ψευδαίσθηση
Vous êtes entrés trop profondément dans l'illusion
Πιστεύετε τους κουστουμάτους είστε ανεύθυνοι
Vous croyez les costumés, vous êtes irresponsables
Άμα σε πετύχω θα μου πεις παρεξήγηση
Si je te chope, tu me diras que c'est un malentendu
Το όνειρο σου κόστίζει τον κώλο σου χορήγηση
Ton rêve te coûte ton cul, un parrainage
Ορίστε πάρτε για να γίνετε ότι σας αρμόζει
Tenez, prenez ça pour devenir ce qui vous convient
Θα ντρεπόντουσαν για πάρτη σας όλοι οι τριακόσιοι
Les trois cents auraient honte de vous
Όλη η Ελλάδα περίμενε Sin Boy να τα χώσει
Toute la Grèce attendait que Sin Boy dénonce tout ça
Γύρισα πίσω σας είδα είχατε μαστουρώσει
Je suis revenu, je vous ai vus, vous étiez défoncés
Μάθαινα σε καίει
J'apprenais que ça te brûlait
Βλάκα ξύπνα
Idiot, réveille-toi
Όχι μόνο Avava ενώ σε έχουν στη πίπα
Pas seulement Avava alors qu'ils te tiennent par les couilles
Sin Boy για πάντα για κοίτα
Sin Boy pour toujours, regarde
Από τον πάτο κορυφή στην πυραμίδα
Du fond au sommet de la pyramide
Άντρες γίναν γκόμενες όλο λέν κουτσομπολιά
Les hommes sont devenus des gonzesses, ils ne font que raconter des ragots
Προσέχουν τι φοράνε και ποζάρουν σαν τα μουνιά
Ils font attention à leurs vêtements et posent comme des pétasses
Όπου δούνε φράγκα τρέχουν πίσω σαν τα σκυλιά
Dès qu'ils voient de l'argent, ils courent après comme des chiens
Που πήγαν τα τσακάλια που βγήκαν απ' τη γειτονιά
sont passés les chacals qui sortaient du quartier ?
Hola Cold Day
Hola Cold Day
Είμαστε Cold Day
On est Cold Day
Δεν είμαστε για το Avava
On n'est pas pour l'Avava
Δεν είμαστε για το Avava
On n'est pas pour l'Avava
Hola Cold Day
Hola Cold Day
Είμαστε Cold Day
On est Cold Day
Δεν είμαστε μόνο για το Avava
On n'est pas que pour l'Avava
Το Avava
L'Avava
Το Avava
L'Avava
Αυτό που σου λέω μες στη μούρη ξέρω το χεις σκεφτεί
Ce que je te dis en face, je sais que tu y as pensé
Μέσα το νερό μες στο ποτήρι σαν το Bruce Lee
L'eau dans le verre, comme Bruce Lee
Στα τηλέφωνα να τρέξω τη δισκογραφική
Appeler la maison de disques
Arigato Mafia δύναμη βαλκανική
Arigato Mafia, puissance balkanique
Αν είσαι fake μου τη σπας (Avava) Hey
Si tu es faux, tu me casses les couilles (Avava) Hey
Γίνατε όλοι Ρουβάς (Avava) Hey
Vous êtes tous devenus des Rouvas (Avava) Hey
Μια είκονα απλά πουλάς Hey
Tu ne vends qu'une image Hey
Σαν βίζιτα μόνο τον κώλο σου κοιτάς Hey
Comme une pute, tu ne regardes que ton cul Hey
Να νιώθεις σημαντικός αυτό σαρέσει
Tu aimes te sentir important
Όταν έχεις το κινητό αποσυνδέσει
Quand tu as ton portable débranché
Μη κάτσεις δίπλα μου εσύ δεν έχεις καμιά θέση
Ne t'assois pas à côté de moi, tu n'as pas ta place ici
Βάλε μυαλό αλλιώς θα φας την επίθεση
Réfléchis, sinon tu vas subir l'attaque
Φαντάσου να σου κάνω ότι κάνεις στο GTA
Imagine que je te fasse ce que tu fais dans GTA
Φαντάσου κάποιον που έζησε ότι παίζεις στο Play
Imagine quelqu'un qui a vécu ce que tu joues sur Play
Φαντάσου να μαι σπίτι σου από κάτω με AK (Paw Paw)
Imagine que je sois chez toi en bas avec un AK (Paw Paw)
Με AK Paw Paw
Avec un AK Paw Paw
Άντρες γίναν γκόμενες όλο λέν κουτσομπολιά
Les hommes sont devenus des gonzesses, ils ne font que raconter des ragots
Προσέχουν τι φοράνε και ποζάρουν σαν τα μουνιά
Ils font attention à leurs vêtements et posent comme des pétasses
Όπου δούνε φράγκα τρέχουν πίσω σαν τα σκυλιά
Dès qu'ils voient de l'argent, ils courent après comme des chiens
Που πήγαν τα τσακάλια που βγήκαν απ' τη γειτονιά
sont passés les chacals qui sortaient du quartier ?
Hola Cold Day
Hola Cold Day
Είμαστε Cold Day
On est Cold Day
Δεν είμαστε για το Avava
On n'est pas pour l'Avava
Δεν είμαστε για το Avava
On n'est pas pour l'Avava
Hola Cold Day
Hola Cold Day
Είμαστε Cold Day
On est Cold Day
Δεν είμαστε μόνο για το Avava
On n'est pas que pour l'Avava
Το Avava, το avava, το avava
L'Avava, l'avava, l'avava





Writer(s): Agustin Gega


Attention! Feel free to leave feedback.