Sin Boy - Remali - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sin Boy - Remali




Remali
Remali
Πίστεψε με μάνα
Crois-moi maman
Φταίει η μαριχουάνα
C'est la faute de la marijuana
Το είδα έχω αλλάξει
Je vois que j'ai changé
Έχασα έλεγχο
J'ai perdu le contrôle
Τα κανα πουτάνα
J'ai tout foutu en l'air
Πλέον δε με γνωρίζεις
Tu ne me reconnais plus
Γι' αυτό θα το κόψω
C'est pourquoi j'arrêterai
Τσιγάρο και ποτό
Cigarettes et alcool
Πίστεψε με μάνα
Crois-moi maman
Πίστεψε με μάνα
Crois-moi maman
Φταίει η μαριχουάνα
C'est la faute de la marijuana
Το είδα έχω αλλάξει
Je vois que j'ai changé
Έχασα έλεγχο
J'ai perdu le contrôle
Τα κανα πουτάνα
J'ai tout foutu en l'air
Πλέον δε με γνωρίζεις
Tu ne me reconnais plus
Γι' αυτό θα το κόψω
C'est pourquoi j'arrêterai
Τσιγάρο και ποτό
Cigarettes et alcool
Πίστεψε με μάνα
Crois-moi maman
Δεν είναι εύκολο μη χάσω τον εαυτό μου
Ce n'est pas facile de ne pas me perdre moi-même
Μου γλύφουν τα αρχίδια δεν θέλουνε το καλό μου
Ils me lèchent les bottes, ils ne veulent pas mon bien
Τα πιτσιρίκια μου λένε πως είσαι το είδωλό μου
Les jeunes me disent que tu es mon idole
Δεν είμαι είδωλο ούτε για τον εαυτό μου
Je ne suis une idole ni pour moi-même
Το παίζουν φίλοι δεν μπορούν να 'ναι εχθροί μου
Ils jouent les amis, ils ne peuvent pas être mes ennemis
Κοπιάρουν το sauce θέλουνε να βρουν την συνταγή μου
Ils copient ma sauce, ils veulent trouver ma recette
Το χαρακτήρα μου και την αισθητική μου
Mon caractère et mon esthétique
Το παίζεις αρχιδάτος μα αποδείχθηκες νιμου
Tu te prends pour un dur, mais tu t'es avéré être un minable
Θέλουνε να φυλακίσουν την φωνή μου
Ils veulent emprisonner ma voix
Να ελέγχουν τις κινήσεις μου σαν την πιστωτική μου
Contrôler mes mouvements comme ma carte de crédit
Μου λέγαν δεν ξέρω τι λέω τώρα την συμβουλή μου
Ils disaient que je ne savais pas ce que je disais, maintenant ils suivent mes conseils
Τώρα έχει πληρώσει το κότερο στην Αλίμου
Maintenant, le yacht est payé à Alimos
Η παράνοιά μου μέσα στο κεφάλι
Ma paranoïa dans ma tête
Οι αντίπαλοι μου κλάνουν εαυτός μου με σαμποτάρει
Mes adversaires se moquent, je me sabote
Νιώθουνε μάγκες επειδή έχουνε την πλάτη
Ils se sentent forts parce qu'ils ont du soutien
Νιώθω μάγκας με δικά μου αρχίδια πάλι
Je me sens fort avec mes propres couilles à nouveau
Μη μου λες τι να κάνω και τι μπορώ
Ne me dis pas quoi faire et ce que je peux faire
Έχω πειθαρχία σαν να γεννήθηκα στρατό
J'ai la discipline comme si j'étais dans l'armée
Άμα πω θα το κάνω τότε θα το κάνω
Si je dis que je vais le faire, alors je le ferai
Άμα είσαι εμπόδιο θα πάρεις πούλο από εδώ
Si tu es un obstacle, tu dégages d'ici
Δεν είμαι αχόρταγος έχω μάθει με λίγα
Je ne suis pas gourmand, j'ai appris avec peu
Δεν χάνω το δρόμο τα μάτια μου είναι πυξίδα
Je ne perds pas mon chemin, mes yeux sont une boussole
Θα πέσουν σιδερικά αν δεν πέσουν μπουνίδια
Les armes vont parler si les poings ne suffisent pas
Όσους έχω γαμήσει ήταν σίγουρα αρχίδια
Tous ceux que j'ai baisés étaient sûrement des connards
Θεέ μου συγχώρεσε με ξέρω κάνω λάθη
Mon Dieu, pardonne-moi, je sais que je fais des erreurs
Νιώθω ευλογημένος έβαλες το χέρι πάλι
Je me sens béni, tu as encore mis ta main
Θέλω σπίτι με θέα θάλασσα και ένα ντουμάνι
Je veux une maison avec vue sur la mer et un peu de fumée
Μεγάλωσα στη Νέα Ιωνία official ρεμάλι
J'ai grandi à Néa Ionia, officiellement un voyou
Εθισμένος είμαι απ' την αδρεναλίνη
Je suis accro à l'adrénaline
Το πάμε τέρμα και ότι γίνει
On va jusqu'au bout et advienne que pourra
Πίστεψε με μάνα
Crois-moi maman
Φταίει η μαριχουάνα
C'est la faute de la marijuana
Το είδα έχω αλλάξει
Je vois que j'ai changé
Έχασα έλεγχο
J'ai perdu le contrôle
Τα κανα πουτάνα
J'ai tout foutu en l'air
Πλέον δε με γνωρίζεις
Tu ne me reconnais plus
Γι' αυτό θα κόψω
C'est pourquoi j'arrêterai
Τσιγάρο και ποτό
Cigarettes et alcool
Πίστεψε με μάνα
Crois-moi maman
Φταίει η μαριχουάνα
C'est la faute de la marijuana
Το είδα έχω αλλάξει
Je vois que j'ai changé
Έχασα έλεγχο
J'ai perdu le contrôle
Τα κανα πουτάνα
J'ai tout foutu en l'air
Πλέον δε με γνωρίζεις
Tu ne me reconnais plus
Γι' αυτό θα κόψω
C'est pourquoi j'arrêterai
Τσιγάρο και ποτό
Cigarettes et alcool
Πίστεψε με μάνα
Crois-moi maman





Writer(s): Agustin Gega


Attention! Feel free to leave feedback.