Lyrics and translation Sin Boy - Yana

Yana

Δεν της αρέσει η πραγματικότητα που ζει
Γι' αυτό βγαίνει κάθε βράδυ έξω να τα τσούζει
Η μαμά και ο μπαμπάς της πάντα την πιέζει
Θέλει να ζει σε μια βίλα όχι σε κοτέτσι

Σκέφτεται πως θέλει να κάνει μεγάλα χείλη
Με αυτόν που γαμιότανε χθες απλά μείναν φίλοι
Αν την δεις στο internet μοιάζει να έχει μίλι
Στην πραγματικότητα να κλάψει μαντήλι

Για να βγάλει φράγκα της είπανε να διαβάσει
Ενώ οι φίλες της βρήκανε γέρο να τα σκάσει
Τόσα προβλήματα κάπως πρέπει να ξεχάσει
Γι' αυτό έμπλεξε με Κάγκουρα να το διασκεδάσει

Πάλι τραβάει τα βλέμματα ζητάει σημασία
Δεν ένιωσε αγάπη με αγόρια και φιλία
Γι' αυτό θαυμάζει διάσημους σαν ειδωλολατρία
Λατρεία

Θέλει μαριχουάνα eh
Πάντα να είναι κομμάτια eh
Να μην κοιμάται τα βράδια eh
Πάλι ανησυχεί η μάνα πίνει μαριχουάνα

Ρούχα και διαμάντια eh
Να την δείχνουν τα κανάλια eh
Πάλι μιλάει με τσακάλια eh
Μέσα νιώθει χάλια
Πίνει να γίνει χάλια

Μέσα νιώθει μόνη έξω νιώθει star
Θέλει έναν με τιμόνι με ένα fast car
Άμα την πληγώσει κλαίει στα κρυφά
Ενώ στις φίλες της λέει δεν την νοιάζουν αυτά

Μόνη
Μέσα νιώθει numb
Μέσα νιώθει μόνη
Έξω νιώθει star

Μόνη
Μέσα νιώθει numb
Μέσα νιώθει μόνη
Έξω νιώθει star

Θέλει έναν σαν κι εμένα να μην έχεις στρες
Θέλει να μην ξενοπηδάει μα να κάνει καλό σεξ
Θέλει να έχει χρόνο για αυτήν μα να 'χει και δουλειές
Θέλει άμα την πειράξουνε να φάνε μπουνιές

Έναν σαν κι εμένα να την πάει για shopping
Να κάνει πως την φτύνει μα να την θέλει low key
Να 'χει προτεραιότητα αυτή όχι ο browski
Να 'ρθε από τη γειτονιά μα να γέμισε πορτοφόλι

Να σκοτώνει για αυτήν να πιάνει το πιστόλι
Να γράψουν ιστορία σαν Clyde and bonnie
Να της ανήκει η ζωή της σα τον Bon Jovi
Τον Bon Jovi

Δεν θέλει να της λες τι πρέπει να κάνει
Δεν θέλει ανασφαλή θέλει σαν κι εμένα αλάνι
Να σηκώνει ανάστημα δεν θέλει κλαψιάρη
Θέλει να σπάει τα όρια να το πάει ταβάνι

Μέσα νιώθει μόνη έξω νιώθει star
Θέλει έναν με τιμόνι με ένα fast car
Άμα την πληγώσει κλαίει στα κρυφά
Ενώ στις φίλες της λέει δεν την νοιάζουν αυτά

Μόνη
Μέσα νιώθει numb
Μέσα νιώθει μόνη
Έξω νιώθει star

Μόνη
Μέσα νιώθει numb
Μέσα νιώθει μόνη
Έξω νιώθει star

Яна

Тебе не нравится твоя реальность,
Поэтому ты идешь тусить каждый вечер.
Мама с папой вечно давят,
Ты хочешь жить на вилле, а не в курятнике.

Думаешь о том, чтобы сделать большие губы,
С тем, с кем трахалась вчера, остались просто друзьями.
В интернете ты выглядишь на миллион,
А в реальности плачешь в подушку.

Говорят, чтобы заработать деньги, нужно учиться,
А твои подруги нашли себе папиков.
Нужно как-то забыть все эти проблемы,
Поэтому ты связалась с Кагуаром, чтобы развлечься.

Ты снова ловишь на себе взгляды, ищешь внимания,
Не испытала любви с парнями, да и дружбы тоже,
Поэтому ты восхищаешься знаменитостями, как идолопоклонница,
Поклоняешься им.

Ты хочешь травки, эй,
Чтобы всегда были деньги, эй,
Чтобы не спать по ночам, эй,
Мама снова волнуется, ты куришь травку.

Одежда и бриллианты, эй,
Чтобы тебя показывали по телеку, эй,
Ты снова общаешься с шакалами, эй,
Внутри тебе хреново,
Ты пьешь, чтобы стало еще хуже.

Внутри ты чувствуешь себя одинокой, а снаружи звездой,
Тебе нужен тот, кто за рулем быстрой тачки,
Если тебя обидят, ты плачешь тайком,
А подругам говоришь, что тебе все равно.

Одинока,
Внутри ты о numb,
Внутри ты одинока,
Снаружи ты звезда.

Одинока,
Внутри ты о numb,
Внутри ты одинока,
Снаружи ты звезда.

Тебе нужен такой, как я, чтобы не было стресса,
Чтобы не бегал по бабам, но занимался хорошим сексом,
Чтобы у него было время на тебя, но и дела были,
Чтобы, если тебя обидят, он дал им по морде.

Такого, как я, чтобы водил тебя по магазинам,
Делал вид, что ты ему безразлична, но втайне хотел,
Чтобы ты была для него на первом месте, а не бро,
Чтобы он был из гетто, но с полным кошельком.

Чтобы убивал ради тебя, хватал пистолет,
Чтобы вы вписали свою историю, как Бонни и Клайд,
Чтобы жизнь принадлежала тебе, как Bon Jovi,
Bon Jovi.

Чтобы он не указывал тебе, что делать,
Чтобы он не был неуверенным, а был, как я, настоящим мужиком,
Чтобы он мог постоять за себя, а не нытиком,
Чтобы он ломал границы, стремился к вершине.

Внутри ты чувствуешь себя одинокой, а снаружи звездой,
Тебе нужен тот, кто за рулем быстрой тачки,
Если тебя обидят, ты плачешь тайком,
А подругам говоришь, что тебе все равно.

Одинока,
Внутри ты о numb,
Внутри ты одинока,
Снаружи ты звезда.

Одинока,
Внутри ты о numb,
Внутри ты одинока,
Снаружи ты звезда.