Lyrics and translation Sin Fang - Sunbeam

Sunbeam

Big eyed child seems it was only a little while
Since I could reach the bottom now it's an ocean away
Crept into the hallway to see if I could sleep
We didn't have much but it was enough for me
To drift and dream
When I grow up I'm going to be a sunbeam
To drift and dream
When I grow up I'm not going to be anybody
And then when I'm older
I'll let you stand on my shoulder
I'll be a rock a boulder
I'll be your spirit hand holder
And your lying in some cold room
Thinking about what they told you
They all say they know you but they don't know you
And you're sleeping in some cold house
With someone you don't care about
To drift and dream
When I grow up I'm going to be a sunbeam
To drift and dream
When I grow up I'm not going to be anybody
And then when I'm older
I'll let you stand on my shoulder
I'll be a rock a boulder
I'll be your spirit hand holder

Rayon de soleil

Petite fille aux grands yeux, il me semble que c'était il y a peu de temps
Que je pouvais toucher le fond, maintenant c'est un océan lointain
Je me suis faufilé dans le couloir pour voir si je pouvais dormir
On n'avait pas grand-chose, mais c'était assez pour moi
Pour dériver et rêver
Quand je serai grand, je serai un rayon de soleil
Pour dériver et rêver
Quand je serai grand, je ne serai personne
Et puis quand je serai plus vieux
Je te laisserai me monter sur l'épaule
Je serai un rocher, un bloc
Je serai ton protecteur spirituel
Et tu es allongée dans une chambre froide
Pensant à ce qu'on t'a dit
Ils disent tous qu'ils te connaissent, mais ils ne te connaissent pas
Et tu dors dans une maison froide
Avec quelqu'un qui ne te fait rien
Pour dériver et rêver
Quand je serai grand, je serai un rayon de soleil
Pour dériver et rêver
Quand je serai grand, je ne serai personne
Et puis quand je serai plus vieux
Je te laisserai me monter sur l'épaule
Je serai un rocher, un bloc
Je serai ton protecteur spirituel