Lyrics and translation Sin Ley - Pistolazo

Pistolazo

Canela, dulce canela, tendrá lo suyo el que espera.
No le faltará ninguna emoción.
Y las nenas bailan así,
Que será ese el fruto de mi perdición.
No te digo sólo Mama,
No le faltara ninguna emoción.
El campo es grande y achique,
Que será ese el fruto de mi perdición.

El sueño ya me derriba, y miro pa′ la salida,
No tengo más dudas de mi corazón.
¡Ay, que me motive Mama!
Es un pistolazo a tu corazón,
Yo te sacudo mamita.
No tengo más dudas de mi corazón.
No, no tengas miedo mi cielo.
En un pistolazo a tu corazón.

El viaje no fue sencillo, lleve muy buenos caminos.
Que quisiera pronto que vinieses vos.
No imagino otra justicia,
Y que estemos juntos como quiero yo.
Mirar tus ojos mamita,
Que quisiera pronto que vinieses vos.
Sin tus piernas lindas no vale,
Y que estemos juntos como quiero yo.

Te miro toda completa y sos de otro planeta.
Que matarte mucho, que quisiera yo,
Pegarte justo, justito.
En un pistolazo a tu corazón.
Viéndote es un vicio, Mamá.
Que matarte mucho que quisiera yo,
Es de verdad y necesario.
En un pistolazo a tu corazón.

Pistolazo

Cannelle, douce cannelle, celui qui attendra aura sa part.
Il ne manquera aucune émotion.
Et les filles dansent comme ça,
Ce sera le fruit de ma perdition.
Je ne te dis pas seulement Maman,
Il ne manquera aucune émotion.
Le champ est grand et se rétrécit,
Ce sera le fruit de ma perdition.

Le rêve me terrasse déjà, et je regarde la sortie,
Je n'ai plus de doutes sur mon cœur.
Oh, que tu me motives Maman !
C'est un coup de pistolet à ton cœur,
Je te secoue maman.
Je n'ai plus de doutes sur mon cœur.
Non, n'aie pas peur mon ciel.
En un coup de pistolet à ton cœur.

Le voyage n'a pas été facile, j'ai emprunté de très bons chemins.
J'aimerais tant que tu viennes bientôt.
Je n'imagine pas d'autre justice,
Et que nous soyons ensemble comme je le veux.
Regarder tes yeux maman,
J'aimerais tant que tu viennes bientôt.
Sans tes belles jambes, ça ne vaut rien,
Et que nous soyons ensemble comme je le veux.

Je te regarde toute entière et tu es d'une autre planète.
Que je voudrais beaucoup te tuer, ma chérie,
Te frapper juste, juste.
En un coup de pistolet à ton cœur.
Te voir est un vice, Maman.
Que je voudrais beaucoup te tuer, ma chérie,
C'est réel et nécessaire.
En un coup de pistolet à ton cœur.