Lyrics and translation Sin Ley - Tarde para Todo (En Vivo)

Tarde para Todo (En Vivo)

Que estas haciendo de mi vida
Que estas haciendo mi niña pervertida
Con tu navaja me abriste una herida
Que separarnos era la unica salida
Ya no entiendo lo que pasa
Hasta que llego a mi ciesta en mi casa
Ya borracho se me aclara la cabeza
Porque muy solo yo me siento en mi pieza

Ooohhhh es tarde para todo
Porque no me explicas tu abandono
Tu indesicion me parece una mentira
Te pido que no me vengas a buscar

Si no creiste en mi palabra
Sino creiste en toda mi confianza
Porque dijiste que estabas enamorada
Y preguntaste si yo te engañaba
Estoy borracho mas que nunca
Y espero despues estar mas de la nuca
Porque el alcohol borra toda mi amargura
Porque el alcohol prohibe mi locura
Nooo no quiero me veas asi
Porque yo todavia te quiero
Y vos no te querias entregar quizas
Y ahora ya es tarde para todo lo demas

Que estas haciendo de mi vida
Que estas haciendo mi niña pervertida
Con tu navaja me abristes una herida
Que separnos era la unica salida
Yo no entiendo lo que pasa
Hasta que llego a mi ciestas en mi casa
Ya borracho se me aclara la cabeza
Porque muy solo yo me siento en mi pieza
Oooooh ya es tarde para todoo
Porque no me explicas tu abandono
Tu indecision me parece mentira
Te pido que no me vengas buscaaar

Trop tard pour tout (En direct)

Qu'est-ce que tu fais de ma vie
Qu'est-ce que tu fais de moi, ma petite fille perverse
Avec ton couteau, tu m'as ouvert une plaie
Que nous séparer était la seule issue
Je ne comprends plus ce qui se passe
Jusqu'à ce que j'arrive à mon lit dans ma maison
Déjà ivre, ma tête s'éclaircit
Parce que je me sens tellement seul dans ma chambre

Ooooohhhh c'est trop tard pour tout
Pourquoi ne m'expliques-tu pas ton abandon
Ton indécision me semble un mensonge
Je te prie de ne pas venir me chercher

Si tu n'as pas cru à ma parole
Si tu n'as pas cru à toute ma confiance
Pourquoi as-tu dit que tu étais amoureuse
Et as-tu demandé si je te trompais
Je suis plus saoul que jamais
Et j'espère être encore plus saoul
Parce que l'alcool efface toute mon amertume
Parce que l'alcool interdit ma folie
Nooo je ne veux pas que tu me voies comme ça
Parce que je t'aime encore
Et peut-être que tu ne voulais pas te donner à moi
Et maintenant, il est trop tard pour tout le reste

Qu'est-ce que tu fais de ma vie
Qu'est-ce que tu fais de moi, ma petite fille perverse
Avec ton couteau, tu m'as ouvert une plaie
Que nous séparer était la seule issue
Je ne comprends plus ce qui se passe
Jusqu'à ce que j'arrive à mon lit dans ma maison
Déjà ivre, ma tête s'éclaircit
Parce que je me sens tellement seul dans ma chambre
Oooooh il est trop tard pour tout
Pourquoi ne m'expliques-tu pas ton abandon
Ton indécision me semble un mensonge
Je te prie de ne pas venir me chercher