Lyrics and translation Sin Recreo - La Partida de la Gitana

La Partida de la Gitana

Y si te vas, no habrá nadie aquí
Para que pueda hacerme sentir
Es que yo estoy
Muriendo por amor
Sin ti, no puedo más seguir
(Sin recreo!)
Quisiera ser el barco que navega por tu ojos
Naufragar por siempre
En esos mares de tu rostro
Sabes que te quiero y que ya no puedo más
He intentado todo y no te puedo conquistar
Y si algún día yo soy parte de tus sueños
Quiero que me digas que será cuestión de tiempo
Como duele que esto ya no puede funcionar
Contigo, la luna yo podría conquistar
Y si te vas
No habrá nadie aquí
Para que pueda hacerme sentir
Es que yo estoy
Muriendo por amor
Sin ti no puedo más seguir
(Sin Recreo)
Vuelve ya es muy chico el lugar que hay en mi corazón
Porque con el tiempo se lo ha robado tu amor
Es por eso que hoy te pido
Esa oportunidad
Eres tú la única que en días me puede sanar
Y si algún día
Yo soy parte de tus sueños
Quiero que me digas que será cuestión del tiempo
Como duele que esto ya no puede funcionar
Contigo la luna yo podría conquistar
Y si te vas
No habrá nadie aquí
Para que pueda hacerme sentir
Es que yo estoy muriendo por amor
Sin ti no puedo más seguir

The Gypsy's Departure

And if you go, there will be no one here
To make me feel
Is that I am
Dying for love
Without you, I cannot continue
(No break!)
I would like to be the boat that sails through your eyes
To be shipwrecked forever
In those seas of your face
You know that I love you and that I can't take it anymore
I've tried everything and I can't conquer you
And if someday I am part of your dreams
I want you to tell me that it will be a matter of time
How it hurts that this can no longer work
With you, I could conquer the moon
And if you go
There will be no one here
To make me feel
Is that I am
Dying for love
Without you, I cannot continue
(No break)
Come back, the place in my heart is too small
Because over time your love has stolen it
That's why I ask you today
That opportunity
You are the only one who can heal me in days
And if someday
I am part of your dreams
I want you to tell me that it will be a matter of time
How it hurts that this can no longer work
With you, I could conquer the moon
And if you go
There will be no one here
To make me feel
Is that I am dying for love
Without you, I cannot continue