Lyrics and translation SIN - COLORS

COLORS

ฉันไม่รู้ ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่ โลกกลายเป็นสีเทา
มองไปที่ใด ก็เจอแต่ความว่างเปล่า ไม่เป็นเหมือนเก่า

เหมือนคน ที่เดินเข้ามา แล้วเดินจากฉันไป
หยิบเอาสีสันที่มีข้างในหัวใจ ออกไป

เรี่ยวแรงในใจที่มีมันเบาบางเหลือเกิน
และการรอคอยเนิ่นนานมันไม่เคยเพลิดเพลิน
ให้ใครบางคนมาเติมเต็มตัวฉันคนเดิม
ให้คืนกลับมา

จะออกไป ไปหาเธอ สีสันที่ขาดหายไป
ไปกับความรัก และหัวใจ ของวันเวลาที่มีแต่น้ำตา
อยู่ตรงนั้น ดีหรือเปล่า ฉันจะเดินทางแสนไกล
ไปเก็บความรัก ที่หายไป
ระบายสีเทาที่วางในหัวใจอีกครั้งหนึ่ง

เรี่ยวแรงในใจที่มีมันเบาบางเหลือเกิน
และการรอคอยเนิ่นนานมันไม่เคยเพลิดเพลิน
ให้ใครบางคนมาเติมเต็มตัวฉันคนเดิม
ให้คืนกลับมา

จะออกไป ไปหาเธอ สีสันที่ขาดหายไป
ไปกับความรัก และหัวใจ ของวันเวลาที่มีแต่น้ำตา
อยู่ตรงนั้น ดีหรือเปล่า ฉันจะเดินทางแสนไกล
ไปเก็บความรัก ที่หายไป
ระบายสีเทาที่วางในหัวใจอีกครั้งหนึ่ง

อยู่ตรงนั้น ดีหรือเปล่า ฉันจะเดินทางแสนไกล
ไปเก็บความรัก ที่หายไป
ระบายสีเทาที่วางในหัวใจ อีกครั้งหนึ่ง

COLORS

Je ne sais pas depuis quand le monde est devenu gris.
Où que je regarde, je ne vois que le vide, ce n’est plus comme avant.

Comme une personne qui est entrée dans ma vie et qui en est partie.
Elle a emporté avec elle les couleurs que j’avais dans mon cœur.

La force que j’avais dans mon cœur est si faible.
Et attendre aussi longtemps, ce n’est jamais agréable.
Que quelqu’un vienne combler le vide qui est en moi.
Que tout revienne comme avant.

Je vais partir, te retrouver, retrouver les couleurs qui me manquent.
Partir avec l’amour et le cœur des jours où je n’avais que des larmes.
Est-ce que tu es là-bas ? Je vais parcourir un long chemin.
Pour aller chercher l’amour que j’ai perdu.
Pour repeindre le gris qui habite mon cœur une fois de plus.

La force que j’avais dans mon cœur est si faible.
Et attendre aussi longtemps, ce n’est jamais agréable.
Que quelqu’un vienne combler le vide qui est en moi.
Que tout revienne comme avant.

Je vais partir, te retrouver, retrouver les couleurs qui me manquent.
Partir avec l’amour et le cœur des jours où je n’avais que des larmes.
Est-ce que tu es là-bas ? Je vais parcourir un long chemin.
Pour aller chercher l’amour que j’ai perdu.
Pour repeindre le gris qui habite mon cœur une fois de plus.

Est-ce que tu es là-bas ? Je vais parcourir un long chemin.
Pour aller chercher l’amour que j’ai perdu.
Pour repeindre le gris qui habite mon cœur une fois de plus.