Lyrics and translation SIN - FAKE

FAKE

เธอยืนต่อหน้าฉัน
เธอยืนต่อหน้าฉัน
และบอกว่าเธอรักกันตั้งเท่าไร
พอเธออยู่กับใคร
พอเธออยู่กับใคร
ก็พูดถึงกันเหมือนฉันเป็นผู้ร้าย

แค่ห่วงเธอว่าจะเหนื่อยบ้างไหม
ที่ต้องทำเป็นคนใสใส
หลอกกันว่าดีออก

ที่ผ่านมาตัวฉันไม่เป็นไร
ยิ่งกว่าเธอก็ยังสบาย
แค่นี้เหรอกระจอก
จะบอกไว้

เธอเป็นแค่หนึ่งใน Fake Boy Fake Girl
ที่เจอได้ตามทั่วๆไป

Fake Boy Fake Girl
ที่ใครก็ไม่ควรใส่ใจ

Fake Boy Fake Girl
จะให้ฉันรักเธอได้ไง
Fake Boy Fake Girl

ในเมื่อคนคนเดียวที่เธอรัก
คือตัวเธอก็เท่านั้นเอง

ก็แล้วแต่เธอนะ
ก็แล้วแต่เธอนะ
โชคดีแล้วกันขอให้เธอปลอดภัย
ดูแลตัวเองไว้
ดูแลตัวเองไว้
เพราะอีกไม่นานที่เธอจะไม่เหลือใคร

ฉันห่วงเธอว่าจะเหนื่อยบ้างไหม
ที่ต้องทำเป็นคนใสใส หลอกกันว่าดีออก

ที่ผ่านมาตัวฉันไม่เป็นไร
ยิ่งกว่าเธอ ก็ยังสบาย
แค่นี้เหรอ กระจอก จะบอกไว้

เธอเป็นแค่หนึ่งใน Fake Boy Fake Girl
ที่เจอได้ตามทั่วๆไป

Fake Boy Fake Girl
ที่ใครก็ไม่ควรใส่ใจ

Fake Boy Fake Girl
จะให้ฉันรักเธอได้ไง
Fake Boy Fake Girl

ในเมื่อคนคนเดียวที่เธอรัก
คือตัวเธอก็เท่านั้นเอง

เธอเป็นแค่หนึ่งใน Fake Boy Fake Girl
ที่เจอได้ตามทั่วๆไป

Fake Boy Fake Girl
ที่ใครก็ไม่ควรใส่ใจ

Fake Boy Fake Girl
จะให้ฉันรักเธอได้ไง
Fake Boy Fake Girl

ในเมื่อคนคนเดียวที่เธอรัก
คือตัวเธอก็เท่านั้นเอง

Fake Boy Fake Girl
Fake Boy Fake Girl
ที่ใครก็ไม่ควรใส่ใจ

Fake Boy Fake Girl
จะให้ฉันรักเธอได้ไง
Fake Boy Fake Girl

ในเมื่อคนคนเดียวที่เธอรัก
คือตัวเธอก็เท่านั้นเอง

FAKE

Tu te tiens devant moi
Tu te tiens devant moi
Et tu dis que tu m'aimes autant
Quand tu es avec quelqu'un d'autre
Quand tu es avec quelqu'un d'autre
Tu parles de moi comme si j'étais une méchante

Je m'inquiète juste que tu sois fatiguée
De faire semblant d'être innocente
De faire croire que tout va bien

Auparavant, je n'avais rien à craindre
J'étais même mieux que toi
C'est tout, tu es un faible
Je te le dis

Tu n'es qu'une parmi les Fake Boy Fake Girl
Que l'on peut rencontrer partout

Fake Boy Fake Girl
Que personne ne devrait prendre au sérieux

Fake Boy Fake Girl
Comment pourrais-je t'aimer ?
Fake Boy Fake Girl

Puisque la seule personne que tu aimes
C'est toi-même

C'est à toi de voir
C'est à toi de voir
Bonne chance, j'espère que tu seras en sécurité
Prends soin de toi
Prends soin de toi
Car bientôt tu ne seras plus avec personne

Je m'inquiète juste que tu sois fatiguée
De faire semblant d'être innocente, de faire croire que tout va bien

Auparavant, je n'avais rien à craindre
J'étais même mieux que toi
C'est tout, tu es un faible, je te le dis

Tu n'es qu'une parmi les Fake Boy Fake Girl
Que l'on peut rencontrer partout

Fake Boy Fake Girl
Que personne ne devrait prendre au sérieux

Fake Boy Fake Girl
Comment pourrais-je t'aimer ?
Fake Boy Fake Girl

Puisque la seule personne que tu aimes
C'est toi-même

Tu n'es qu'une parmi les Fake Boy Fake Girl
Que l'on peut rencontrer partout

Fake Boy Fake Girl
Que personne ne devrait prendre au sérieux

Fake Boy Fake Girl
Comment pourrais-je t'aimer ?
Fake Boy Fake Girl

Puisque la seule personne que tu aimes
C'est toi-même

Fake Boy Fake Girl
Fake Boy Fake Girl
Que personne ne devrait prendre au sérieux

Fake Boy Fake Girl
Comment pourrais-je t'aimer ?
Fake Boy Fake Girl

Puisque la seule personne que tu aimes
C'est toi-même