Lyrics and translation SIN - ฝนตกลงมาครั้งใด

ฝนตกลงมาครั้งใด

ทุกเวลาที่มองฟ้า
ฟ้าที่มีแต่ฝน
ใจมันจะเอ่อล้น
แอบปนด้วยน้ำตา

ฝนที่หล่นจากฟ้า
เริ่มกลายเป็นเพลงรัก
ใจที่เคยหยุดพัก
ก็ชักคิดไปไกล

อากาศเริ่มเย็นลงแล้ว
แดดร้อนซ่อนตัวหายไป
มีเพียงใจที่อ่อนไหว
กับฉันที่เปียกปอน

ฝนตกทำให้คิดถึงใครสักคนหนึ่ง
คนที่เขาเคยเดินอีกข้างนึง
คอยกางร่มวันที่ฝนพรำ
ฝนตกลงมาครั้งใด ยังคงชื่นฉ่ำ
ต่างก็แค่เพียงรอจนฟ้าคราม
ในวันนี้ไม่มีเขา

อากาศเริ่มเย็นลงแล้ว
แดดร้อนซ่อนตัวหายไป
มีเพียงใจที่อ่อนไหว
กับฉันที่เปียกปอน

ฝนตกทำให้คิดถึงใครสักคนหนึ่ง
คนที่เขาเคยเดินอีกข้างนึง
คอยกางร่มวันที่ฝนพรำ
ฝนตกลงมาครั้งใด ยังคงชื่นฉ่ำ
ต่างก็แค่เพียงรอจนฟ้าคราม
ในวันนี้ไม่มีเขา

Когда идёт дождь

Каждый раз, когда смотрю на небо,
Небо, где только дождь,
Моё сердце переполняется,
Слёзы в нём таятся.

Дождь, падающий с неба,
Превращается в песню любви,
Сердце, которое когда-то отдыхало,
Начинает мечтать.

Воздух становится прохладнее,
Жаркое солнце спряталось,
Осталось лишь моё чувствительное сердце
И я, промокшая до нитки.

Дождь заставляет меня думать о ком-то,
О том, кто когда-то шёл рядом,
Кто держал надо мной зонт в дождливый день.
Когда идёт дождь, всё ещё свежо и приятно,
Остаётся только ждать ясного неба,
Но сегодня тебя нет рядом.

Воздух становится прохладнее,
Жаркое солнце спряталось,
Осталось лишь моё чувствительное сердце
И я, промокшая до нитки.

Дождь заставляет меня думать о ком-то,
О том, кто когда-то шёл рядом,
Кто держал надо мной зонт в дождливый день.
Когда идёт дождь, всё ещё свежо и приятно,
Остаётся только ждать ясного неба,
Но сегодня тебя нет рядом.