Lyrics and translation SIN - พร้อม

พร้อม

เพียงแค่สบตาแทบไม่พูดจา
ก็พอรู้ว่าเธอต้องการอะไร
ดูจากท่าทาง ทุกความเคลื่อนไหว
ก็พอรู้ว่าเธอต้องการจะไป

โปรดอภัยให้ตัวฉันคนเก่า ที่ผ่านมา
ที่ยังทำเหมือนไม่มีอะไร
แค่อยากมีเวลาเพื่อเตรียมหัวใจ
หยุดเธอไว้ จนวันนี้

ฉันพร้อมแล้ว ที่จะมีน้ำตา ถ้าเธอไป
พร้อมแล้ว ที่จะเป็นคนที่เสียใจ
ฉันพร้อมแล้ว ที่จะยอมรับความจริง และเริ่มใหม่
อย่างคนที่พร้อมให้หัวใจไม่มีเธอ

ขอให้บอกฉัน แม้คำเหล่านั้น
จะเป็นเหมือนมีดคอยทิ่มแทงในใจ
ฉันจะไม่ยื้อ เธออีกต่อไป
เมื่อสุดท้ายแล้วเธอก็คงไม่อยู่

โปรดอภัยให้ตัวฉันคนเก่า ที่ผ่านมา
ที่ยังทำเหมือนไม่มีอะไร
แค่อยากมีเวลาเพื่อเตรียมหัวใจ
หยุดเธอไว้ จนวันนี้

ฉันพร้อมแล้ว ที่จะมีน้ำตา ถ้าเธอไป
พร้อมแล้ว ที่จะเป็นคนที่เสียใจ
ฉันพร้อมแล้ว ที่จะยอมรับความจริง และเริ่มใหม่
อย่างคนที่พร้อมให้หัวใจไม่มีเธอ ไม่มีเธอ...

แม้ฉันนั้นรักเธอเพียงใด
แม้ฉันนั้นรักเธอเพียงใด
แม้ฉันนั้นรักเธอเพียงใด
แม้ฉันนั้นรักเธอเพียงใด
แม้ฉันนั้นรักเธอเพียงใด
แม้ฉันนั้นรักเธอเพียงใด

ฉันพร้อมแล้ว ที่จะมีน้ำตา ถ้าเธอไป
พร้อมแล้ว ที่จะเป็นคนที่เสียใจ
ฉันพร้อมแล้ว ที่จะยอมรับความจริง และเริ่มใหม่
อย่างคนที่พร้อมให้หัวใจไม่มีเธอ
ไม่มีเธอ ไม่มีเธอ

อย่างคนที่พร้อมให้หัวใจไม่มีเธอ

Prêt

Il suffit de croiser ton regard, presque sans parler,
pour comprendre ce que tu désires.
Tes gestes, tes mouvements,
me disent que tu veux partir.

Pardonnez-moi mon ancien moi, qui a passé
à faire comme si de rien n'était.
Je voulais juste prendre le temps de préparer mon cœur
pour te retenir, jusqu'à aujourd'hui.

Je suis prêt à verser des larmes si tu pars.
Prêt à être celui qui souffre.
Je suis prêt à accepter la vérité et à recommencer,
comme quelqu'un qui est prêt à vivre sans ton cœur.

Dis-le moi, même si ces mots,
sont comme des couteaux qui me poignardent le cœur.
Je ne te retiendrai plus,
car au final, tu ne resteras pas.

Pardonnez-moi mon ancien moi, qui a passé
à faire comme si de rien n'était.
Je voulais juste prendre le temps de préparer mon cœur
pour te retenir, jusqu'à aujourd'hui.

Je suis prêt à verser des larmes si tu pars.
Prêt à être celui qui souffre.
Je suis prêt à accepter la vérité et à recommencer,
comme quelqu'un qui est prêt à vivre sans ton cœur, sans ton cœur...

Même si je t'aime tant,
Même si je t'aime tant,
Même si je t'aime tant,
Même si je t'aime tant,
Même si je t'aime tant,
Même si je t'aime tant.

Je suis prêt à verser des larmes si tu pars.
Prêt à être celui qui souffre.
Je suis prêt à accepter la vérité et à recommencer,
comme quelqu'un qui est prêt à vivre sans ton cœur.
Sans ton cœur, sans ton cœur.

Comme quelqu'un qui est prêt à vivre sans ton cœur.