Lyrics and translation SIN - อยากบอกว่ารัก

อยากบอกว่ารัก

อยากบอกกับเธอ ว่าฉันรู้สึก
ต่างไปแน่นอน จากวินาทีก่อน
อยากบอกให้รู้ แบบไม่ต้องมีขั้นตอน
และคิดจนอ่อนใจ

ก่อนที่ข้างใน จะเริ่มร้อนรน
เอ่อล้นแทบทนไม่ได้
และก่อนที่ตัวเธอจะกลายเป็นคนที่ไม่รู้อะไร
ฉันเลยต้องมา

อยากบอกว่ารัก มันก็เท่านั้น
ก็เพราะว่าฉันรักเธอมากมาย
และไม่ได้หวังหรือว่าต้องการอะไร
อะไรจากเธอ

ไม่ใช่คำถาม รอให้เธอตอบ
ไม่ใช่คำขอ อ้อนวอนอะไร
แค่อยากให้เธอโปรดรับฟังให้เข้าใจ
ว่าฉันคิดอย่างนั้น

ก่อนที่ข้างใน จะเริ่มร้อนรน
เอ่อล้นแทบทนไม่ได้
และก่อนที่ตัวเธอจะกลายเป็นคนที่ไม่รู้อะไร
ฉันเลยต้องมา

อยากบอกว่ารัก มันก็เท่านั้น
ก็เพราะว่าฉันรักเธอมากมาย
และไม่ได้หวังหรือว่าต้องการอะไร
อะไรจากเธอ

อยากบอกว่ารัก มันก็เท่านั้น
ก็เพราะว่าฉันรักเธอมากมาย
และไม่ได้หวังหรือว่าต้องการอะไร
อะไรจากเธอ

แต่ไม่ได้หวัง หรือว่าต้องการอะไร
อะไร อะไรจากเธอ

Je veux te dire que je t'aime

Je veux te dire que je ressens
Quelque chose de différent depuis quelques secondes
Je veux que tu le saches, sans avoir à suivre
Des étapes et à me démoraliser

Avant que mon cœur ne commence à battre la chamade
Et que je sois submergé par mes émotions
Et avant que tu ne deviennes quelqu'un qui ne sait rien
Je dois venir te dire

Je veux te dire que je t'aime, c'est tout
Parce que je t'aime tellement
Et je ne veux rien de plus, ni rien
De toi

Ce n'est pas une question, je n'attends pas ta réponse
Ce n'est pas une demande, je ne te supplie pas
Je veux juste que tu comprennes
Que je pense ainsi

Avant que mon cœur ne commence à battre la chamade
Et que je sois submergé par mes émotions
Et avant que tu ne deviennes quelqu'un qui ne sait rien
Je dois venir te dire

Je veux te dire que je t'aime, c'est tout
Parce que je t'aime tellement
Et je ne veux rien de plus, ni rien
De toi

Je veux te dire que je t'aime, c'est tout
Parce que je t'aime tellement
Et je ne veux rien de plus, ni rien
De toi

Mais je ne veux rien de plus, ni rien
Rien, rien de toi